Both 的用法？
．實用程度：80%
假如你是名偵探柯南，面對兩個嫌疑犯的供詞，覺得「他們兩個傢伙都在撒謊」，這句話英文要怎麼說呢？
．中翻英：他們兩個傢伙都在撒謊。下列哪句英文才正確？
(A) Both of them were not telling the truth.
(B) Neither of them was telling the truth.
．文法小提示
「both」是用在肯定句的使用上，不是用在否定句。
．正確的答案是
(A) Both of them were not telling the truth.
(B) Neither of them was telling the truth.
大部分的同學，把意思從中文翻成英文，都會選擇(A)，看起來也很正確。可是(B)唸起來也很好啊。在全世界非英語母語人士還沒能夠改變英文的一些慣用的文法習慣之前，只好對(A)說「NO！」，正確答案是(B)。
其實這是個很簡單的概念！在英文文法當中，「both」是不用在否定句裡頭的；「both」一碰到否定的意思，自動就轉成「neither」後面再加上肯定的意思。
