concerned about 還是 with？
．實用程度：70%
「concern」這個字，也是各位同學眼中耳熟能詳的字了。可是
「concern」這個字，卻有個致命的死穴，同學們非得弄清楚不可。下面兩個英文句子，哪個句子才是正確的呢？
．中翻英：這是一本關於英文文法的書籍。下列哪句英文才正確？
(A) This book is concerned about English grammar.
(B) This book is concerned with English grammar.
．文法小提示
「be concerned with」是「關於某某方面」的意思。
．正確的答案是
(A) This book is concerned about English grammar.
(B) This book is concerned with English grammar.
在英文裡面，「about」是「關於」的意思，所以粉多同學，都會覺得「be concerned about」是「關於某某方面」的意思；因此會選擇(A)是正確答案；可是，「be concerned with」的意思才是「關於某某方面」，正確答案應該是(B)。
而(A)的「be concerned about」，雖然有一個「about」，意思卻轉換成「擔心」或「憂慮」的意思，前面的主詞常常是人喲。這就是刁鑽的英文文法，提醒同學們還是記一下唄！
