昨天在msn和馬麻的一位高中同學聊天
當馬麻知道那位阿姨目前在做日文翻譯時
馬麻覺得備受打擊~~~
在高中的時候,馬麻唸的是上用日文科
在一年級下學期的時候,科主任想要辦一個檢定班
將程度比較好的學生集合在一個班級裡
將數學,歷史,地理等等的課程刪除
全部改成日文相關課程
並在畢業時就要通過日文檢定
而馬麻就是這個班上的一份子
不怕你嫌馬麻厚臉皮,馬麻當時在班上成績一直名列前矛
高二上就去報考並通過2級檢定
高三上就通過了1級檢定
讓馬麻一直引以為傲的是,
當時馬麻通過一級的分數在班上僅落後一位日本回來的學生
老師們也一直認為馬麻基礎很好,
一定要再到日本深究
但是,馬麻畢業後不但沒有到日本
也沒進日商公司就業
在最近馬麻陸續得知當時同班同學的成就之後
馬麻真的備受打擊
一直覺得自己很窩囊,現在一點成就也沒有
不但如此,向來被馬麻視為強項的日文
現在因為缺乏環境也沒有再自修的關係
不斷地遺忘,真的有點愧對老師們的期望
不過事已致此再沮喪也沒有用
馬麻今天拿出前幾天到紀伊國屋買的日文育兒雜誌出來
試著將一些有用的育兒資訊翻譯成中文
放在筆記本裡,也貼在討論區上
希望藉由這個方式,讓馬麻再溫習一遍喜歡的日文
也增加自己的育兒嘗試
也希望能夠對其他媽媽一點小忙
馬麻一質不想輕易放棄日文
我會繼續努力的,就算將來再也沒有機會到日本唸書也好
馬麻還是要繼續加油
因為馬麻真的很喜歡日文^^
現在馬麻多唸點書,將來教你說日文
我們來出去冒充日本母子吧!!哈哈~~
