facebook pixel code

賴明恩

乎啾的哭聲翻譯法

2006年11月15日
媽媽已經會翻譯乎啾的嬰兒語了喔
因為他才一個多月 唯一的語言就是哭哭
月子結束後媽媽接手 ㄧ開始有些誠惶誠恐
但是因為有雄雄做第一次失敗的經驗
再加上書都看到滾瓜爛熟了(在此先感謝美國的艾蜜莉媽線上指導)
媽媽在三天之內就上手了喔

呼揪哭的像招財貓 小拳頭揮揮揮就是肚子餓了
嘴巴像小狗狗口渴 哈哈哈哈的時候反而不是餓是想睡了 這時候不能餵奶奶
小舌頭伸到嘴邊 上半身扭扭扭的時候代表肚子有氣 嗝還沒打出來
這時候不能把他自己放在床上玩 他會很不舒服
像小貓ㄧ樣哇哇哇的時候是躺得無聊了 要媽媽抱抱 這時候可以先跟他說話玩ㄧ玩 轉移他注意力

基本上在月子期間 媽媽每三小時餵ㄧ次 現在也是ㄧ樣
吃完奶奶先讓他玩ㄧ個半小時 然後在他出現想睡臉的時候放在小床上
他會哇哇哇大概十分鐘 媽媽拍拍他 然後在他哭聲漸小的時候 在抱他惜惜ㄧ下 或給他ㄧ下小奶嘴 他就睡著了

今天媽媽試著用辰媽的背巾 居然連以笨手笨腳聞名於社區的媽媽也會用了耶
還跑去敎別人 今天小乎啾是在背巾裏睡著的唷 媽媽直接把他連同背巾一起放在小床上 安穩地睡了午睡

有這麼多前輩指點 媽媽ㄧ度驕傲到像去報考保母執照
因為乎啾這幾天都睡過夜 而且作息規律 心情極好
媽媽還想趕快打電話給阿姨跟他說
妳別擔心我了 我要來跟你搶生意了喔 哈哈哈哈