facebook pixel code

賴明恩

日文何用

2011年07月24日
熊突然想大掃除 媽媽想就由他去吧 [範圍僅限書櫃喔!]
頭昏腦脹的媽媽就昏睡了
出來一看 不得了 幾百本的書全數被丟在地上 熊說[要整理就要這樣全部弄下來才好整理] 話是沒錯 看到妹妹躺在鄉關何處上 腳上翹的是老拔的開刀圖譜
我當年的日文教材被啾拿來堆積木 還有第三條路 人間雜誌 生態經濟大未來
不勝其數 有一種很複雜的感覺 把心一橫 媽媽開始丟書 一本一本地往外丟
性別教育大補帖 日本語教學法 日文教學雜誌 甚至連社會學也差點丟掉
只留下食譜 小說 與幾本真的喜歡的硬書與畫冊 就讓這些書離開吧 我已經不懷念從前的我了
前幾天要燉牛肉 突然發現少了幾顆番茄 又想到老阿罵的便宜蔬果車
[阿罵呀 這番茄怎麼賣?][一斤20塊]
挑了四顆小小的一秤 阿罵說[小姐10塊][又這麼便宜喔]
老原住民阿罵似乎重聽沒聽到我的嘀咕 腳不方便始終坐在位子讓客人自行挑菜的她 滿臉開心又感謝地大聲說著[阿里阿多唷 小姐] 媽媽突然很大聲地回她一句[多已達西瑪西疊] [哎呀 小姐你會說我們的話喔]阿罵整個抖擻起來
[是啊 我學過喔] 上次在醫院也是 一個八十幾歲的阿罵 教授女兒突然得了多發硬化症 每次大老遠來陪診的她總是沉默無語地默默聽著看著護士換藥
跟她說國語她也總是微笑不語 直到有一天 香妹說[我媽不太會說國語]
[那她會說甚麼語] [日語她是通的只是這裡不太說] 媽媽鼓起勇氣
說了一句[心配shinaite kamisamani makasetekutasai]我生平第一次
看見甚麼是老淚縱橫 尤其縱橫在那歷盡風霜的老媽媽臉上
我想 初級日本語的書可以丟了 完全派不上用場了