今天拖著三個傢伙喝咖啡 泡書店 累個半死 媽媽一本書也沒看到
沒好氣地催大家去刷牙的時候 看見窗外 又是一片月光如河
是啊 我需要有人或神給我打打氣啊 上帝謝啦 媽媽歐巴桑謝謝你啊
想起這首歌真好聽 其實在書店他們今天播放了一首
you are so beautiful 好像是 louis amstrong那個我最愛的版本
趁著四下無人媽媽抱起妹妹偷偷地跳起舞來 妹妹笑到頭往後仰差點扭到
誰叫那歌太美 又太適合妹妹
然後又是這首歌在媽媽腦中盤旋 眼前浮現
很好聽的版本
https://www.youtube.com/watch?v=E6JUILG34aU
Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style someday.
Oh dreammaker, you heartbreaker.
Wherever your going, I’m going your way.
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end,
Waitin ’round the bend
My huckleberry friend,
Moon River and me.
這首曲子的作詞者Johnny Mercer童年時經常與好朋友出外嬉戲摘食Huckleberry藍苺，他很懷念童年的那一段時光，my huckleberry friend 就是指當時與他一起採藍苺的朋友。
中文翻譯查過了 還是無法消受 享受這首歌和月光吧
