昨天比比說要上FACEBOOK改掉他原本的英文名字JAY
他的新英文名叫做Perseus,
這個花名,不知他從何處看來的
也許是他的書當中的某一本吧.
媽媽查到的此名是
源由於希臘神話中一位斬妖除魔的Perseus柏修斯
想改英文名,其實對他完全沒影響
因為他的所有文件証明從來不用英文名
當初會取JAY這名
是因為去澳洲讀小一時
副校長希望我們給他一個英文名
否則他的中文譯名(CHIEH)太拗口
(這要怪當時辦戶照時,外交部堅持不給我用漢拼
硬要把杰翻成茄,於是發音差了十萬八千里)
和姑姑腦力激盪下跑出了JAY
只是JAY長大了,有自己的意見了
(不..是意見多多)
會自己取自己想要的名字
媽媽還是覺得有些小小的失落
彷彿還牽在手中的
他很快就要去斬妖除魔
找他的公主安德柔美妲（Andromeda），
http://fafner-hideaway.blogspot.com/2010/04/perseus.html
