日劇『とんび』台詞（第8集）

日劇『とんび』台詞（第8集）

2013 / 5 / 15 (3 歲 2 個月)

這一集有非常多令我感動的台詞。

總之，每天的喜怒哀樂就是真實的人生。

其餘的，便是要去學會輕輕放下的工夫。

（from ドラマ とんび 8話）

「もし…あなたが迎えに来てくれれば、

　別の人生があったのかもしれませんけど、

　それも悪くなかったかもしれませんけど･･･。」

「全部…あんたのおかげです。

　あんたが俺をつくってくれたから、いいことたくさんありました。

　生まれさせてくれて、ありがとうございます。」 
不負責任之翻譯（全部...都是托你的福。因為你給了我生命，我才能遇到那麼多好事情。謝謝你讓我出生。）

「昔のことなんてね、どうでもいいんです。

　俺は今、満足してるし、それでいいんです。」

「大切な真実というものは、

　父と過ごしてきた日々にあるのではないだろうか。」 
不負責任之翻譯（真正重要的，不就是我和父親一起度過的日子嗎？）