泰 戈 爾 － 吉 檀 迦 利 3

我的旅行的時間很長，旅途也是很長的。
天剛破曉，我就驅車起行，穿遍廣漠的世界，在許多星球之上，留下轍痕。
離你最近的地方，路途最遠，最簡單的筆調，需要最艱苦的練習。
旅客要在每一個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最後才能走到最深的內殿。
我的眼睛向空闊處四望，最後才合上眼說「你原來在這裏！」
...............................
泰 戈 爾 － 吉 檀 迦 利（3）
我的旅行的時間很長，旅途也是很長的。
天剛破曉，我就驅車起行，穿遍廣漠的世界，在許多星球之上，留下轍痕。
離你最近的地方，路途最遠，最簡單的筆調，需要最艱苦的練習。
旅客要在每一個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最後才能走到最深的內殿。
我的眼睛向空闊處四望，最後才合上眼說「你原來在這裏！」
這句問話和呼喚「呵，在哪兒呢？」融化在千股的泥泉裏，
和你保證的回答「我在這裏！」的洪流，一同氾濫了全世界。

我要唱的歌，直到今天還沒有唱出。
每天我總在樂器上調理絃索。
時間還沒有到來，歌詞也未曾填好，只有願望的痛苦在我心中。
花蕊還未開放；只最風從旁嘆息走過。
我沒有看見過他的臉，也沒有聽見過他的聲音；我只聽見他輕躡的足音，從我房前路上走過。
悠長的一天消磨在為他地上舖設坐位；但是燈火還未點上，我不能請他進來。
我生活在和他相會的希望中，但這相會的日子還沒有來到。

我的欲望很多，我的哭泣也很可憐，但你永遠用堅決的拒絕來拯救我，這強剛的慈悲已經緊密的交織在我的生命裏。
你使我一天一天的更配領受你自動的簡單偉大的賜予－這天空和光明，這軀體和生命與心靈把－我從極慾的危險中拯救出來。
有時候我懈怠地捱延，最時候我急忙警覺尋找我的路向；但是你卻忍心地躲藏起來。
你不斷的拒絕我，從軟弱動搖的慾望的危險中拯救了我，使我一天一天的更配得你完全的接納。

我來為你唱歌。在你的廳堂中，我坐在屋角。在你的世界中我無事可做；
我無用的生命只能放出無目的底歌聲。
在你黑暗的殿中，夜半敲起默禱的鐘聲的時候，命令我罷，我的主人，來站在你面前歌唱。
當金琴在晨中光調好的時候，寵賜我罷，命令我來到你的面前。