西陸蟬聲唱， 南冠客思侵。
那堪玄鬢影， 來對白頭吟。
露重飛難進， 風多響易沉。
無人信高潔， 誰為表予心。
背景：
西元六七八年，駱賓王因為多次上書直言進諫得罪武則天，被關進牢獄；此詩即是他在獄中所做。
作者：
駱賓王曾經在長安做過小官，後來參加反對武則天戰事，兵敗逃亡，傳說出家當了和尚；是初唐一個比較出名的詩人。
注釋：
1.西陸： 指秋天。
2.南冠： 指囚犯。
3.玄鬢： 蟬兒的薄翅。
4.白頭： 指作者未老先衰，早生白髮。
翻譯：
到了秋天的時候，蟬兒在樹上叫著，我是一個罪人，在這裡作客，懷念家鄉的情緒，格外深厚了。我不忍聽到蟬兒的叫聲，可是牠偏要向我這個白髮的人吟詠，因為露水很重，打濕牠的翅膀，使他不能飛動；因為風很大，牠叫的聲音難給人家聽見。蟬是一種餐風飲露的高尚清潔的秋蟲，可是沒有人知道。現在像我的遭遇，有誰來替我表白心情呢？
