昨天幫豪豪複習這禮拜要考的閩南語考試(應該是口試),
我發現.....
每天都講閩南語的我,居然還有不會講的閩南語。
(後來問老師才知道)
例:
鉛筆盒(你猜發音是什麼)
橡皮擦(妳猜發音是什麼)
拔蒳(猜猜看這指的是什麼?)
其他我會的:
刀仔.糊仔.絞刀.尺.鉛筆鉛.鉛筆.自動鉛筆.
教室.電腦教室.便所.司令台.合作社(福利社).游泳池.
柑仔蜜.葡萄.柳丁.西瓜.木瓜.鳳梨.羨仔.椰子.柚子.荔枝......
唉~
豪豪真可憐,才一年級...要學注音.寫國字,連英文.閩南語都要考試~~~
--------------------------------------------------------------
我來解答一下好了!
鉛筆盒:一ㄢˊ筆ㄎㄟˋ啊
橡皮擦:ㄏㄨˋ啊
拔蒳就是芭樂。
可是,台語應該沒有標準對不對?
北部腔和南部腔本來就不一樣?
我們講的橡皮擦叫ㄌㄨˋ啊。
芭樂叫"巴辣",根本不講"巴那"。
ㄎㄟˋ阿,好像是南部腔才會講ㄎㄟˋ啊?
我們的唸法,我用注音打不出來.....就是青蛙叫聲的那個發音啦^^|||
