facebook pixel code

SandyMaMi

台灣童書之光》王淑芬

2007年07月13日
台灣童書之光》王淑芬
王開平�報導�聯合報

王淑芬

《我是白癡》韓國走紅拍電影



「手工書女王」王淑芬玩剪刀色紙漿糊手巧點子多,她的校園故事「君偉上小學」系列,小一到小六一年一本,陪伴新世代「未來主人翁」一路成長。台灣簽書會總上演爆滿盛況,王淑芬壓根沒想到,她由少兒文學出版到手工書教學帶領風騷,現在連韓國都有她的小小書迷。


東亞乃至全球韓流壓境,王淑芬只迷韓國泡菜,從沒看過韓劇《大長今》。坐在家裡,好運從天上掉下來,「有個韓國小姐沈奉姬寫E-mail來,說到台灣旅行,對中文書很感興趣,問台北書店哪些童書賣得好,店員推薦的書裡有我的《我是白癡》。」


少年小說《我是白癡》是王淑芬私心最偏愛的作品,「是為特定對象而寫,有我最深的感情」。王淑芬國小五年級班上有個同學智能發展差,難免受欺負,「我那時打抱不平,想長大以後一定要做點什麼,幫他說說話。」1997年,王淑芬寫成《我是白癡》,到2004年收回版權交給作家出版社重新上市,前後有近三萬本銷量。


沈奉姬把《我是白癡》譯成韓文,大力推薦給韓國熊真(Woong-Jin)出版社,問世至今一年不到,就有兩萬冊佳績,在韓國童書圈是個異數。王淑芬分析,「我不懂韓國文化,但《我是白癡》很像我們從前讀的韓國李潤福日記《秋霜寸草心》,溫暖、陽光、喚起同情,這類主題應當仍是童書主流。」


果然真情動人,韓國導演相中《我是白癡》小男孩主角的特質,串聯其他兩個日、韓故事,拍成電影《飛呀,東古》(Fly, DungGu),海報上的宣傳文字印著父親的心聲:「我希望IQ六十的兒子東古順利從小學畢業吧!」電影五月中上映,廣受佳評。沈奉姬很高興從韓國回報佳音:《我是白癡》最近得到韓國文化觀光部兒童部門推薦圖書獎,已成為小學生必讀的好書。「難怪前陣子台灣的家西書社找我,說韓國出版社正式委託洽談授權的事。」王淑芬打趣,出韓文版,「好像在異地生了一個沒見過面的孩子」,她放心把韓文授權的事交給沈奉姬,眼前正熱中寫少年小說《地圖女孩》續集、編織妙點子童話,還有替手工書網站的粉絲示範小技巧、新花樣。