本土語言教材 北市版上網
【聯合報╱記者邱瓊玉�台北報導】 2009.12.23 03:58 am
台北市本土語言輔導團建置互動式教材，吸引不少學生觀看。
記者邱瓊玉�攝影
為了推廣本土語言教學，北市教育局昨天上午首度公開互動式的本土語言親子學習教材，22個單元，都以台北市的在地生活為題材，包括捷運、總統府、五分埔、迪化街都成為教學題材。教育局表示，整套軟體已經上網，民眾在家也可以輕鬆學習母語。
北市教育局昨天在百齡國小發表由本土語言輔導團建置的互動式教材，內容包括閩南語、客語（海陸腔與四縣腔），內容則緊扣「台北在地生活」，像是採購年貨、成衣必逛的「迪化街」及「五分埔」、寒冬泡湯首選的「北投溫泉」，以及與民眾生活息息相關的夜市、花市、捷運等均納入生活對話單元。
洲美國小校長徐建華表示，目前閩南語課本內大多是歌謠，造成小朋友很會唱台語歌瑤，卻不會說日常對話，常常有長者反應，每次想和孫子聊天，孫子卻只會唱台語歌，讓他哭笑不得，因此互動教材才會以生活為主，另外也增加和都會有關的詞彙。
徐建華表示，每個單元又分為4大部分，分別為「課文概覽」、「生活對話」、「詞語練習」及「學習評量」。其中「課文概覽」是將「鄉土語言親子學習手冊」轉變為動畫搭配歌謠、對話的形式呈現，另外每個單元也有10個左右的新詞彙，並設計本土語言發音，提供再練習的機會。
而在「學習評量」的部份，則是設計成多種不同的闖關遊戲，像是地洞尋寶、火箭人、小吃接接樂等，增加學生的學習興趣，昨天現場也擺了不少電腦呈現互動教材，吸引許多學生圍觀試用，百齡國小四年級的王育程在試用過後表示，新教材真的比課本有趣、好玩多了。
教育局表示，有興趣的民眾可北市益教網學習網站下載教材，網址為 http://www.digimagic.com.tw/lang2009/ ，讓親子在家也能輕鬆練習。
udn行動版 m.udn.com，最麻吉的口袋媒體，最適合手機瀏覽的網站
【2009/12/23 聯合報】
