不知何緣故阿公糾正起緯的台語發音
講啊講的阿公一直重覆要緯唸＂台語馬ㄟ通＂
可是緯發音不標準
＂台語＂的台語發音一直唸成＂ㄉㄞˊ ㄌㄧˋ＂
怎麼唸都是＂ㄉㄞˊ ㄌㄧˋ馬ㄟ通＂
阿公快要昏倒了
不知道緯是故意的還是知道＂ㄌㄧˋ＂就是＂你＂的意思
竟然回頭問我說：媽媽，ㄉㄞˊ阿公會怎樣？
我也被緯弄得快笑翻了
因為＂ㄉㄞˊ ㄌㄧˋ馬ㄟ通＂翻譯成國語是＂埋你也可以＂
緯竟然還跟阿公再說一次＂阿公，ㄉㄞˊ ㄌㄧˋ馬ㄟ通＂
阿公跟緯說：你不要看著我跟我說這句話
講這句話時機有點敏感
因為我們這條巷子就有兩戶人家在辦喪事
偏偏緯還對著阿公說＂阿公，ㄉㄞˊ ㄌㄧˋ馬ㄟ通＂
還好阿公瞭解孫子的童言童語不具任何意義
不過在場全部的人都被緯這句話給笑翻了
