這是兩三禮拜前的事情了
一直忘記寫出來和大家分享
話說我和阿米12/24回台灣之後
都是阿嬤幫阿米洗澡澡的
阿嬤覺得很奇怪,每次她幫阿米洗澡時,
阿米都會大聲的叫"阿濟" (阿姐的台語)
或是每次阿米從外面玩耍回來or在家裡要用餐之前
阿嬤都會抱阿米去洗手
每當洗手時,阿米又會叫阿濟...
阿嬤很疑惑,為什麼阿米洗澡或是洗手時都要叫阿姐(發音是阿濟)呢?
直到某天阿米又叫阿濟時,被我妹聽到
我妹說:喔~阿濟唷~那阿姨幫你調冷一點唷
我兩個妹妹都曾經到東京陪過阿米玩
知道我們在東京部分單字是對阿米講日文的
所以妹妹了解 阿濟＝あつぃ＝熱い=燙燙 的意思
阿嬤恍然大悟的說: 吼~難怪每次幫她洗澡或是洗手時
他老是會對著我叫阿姐~~原來是あつぃ啦
