借書

好久沒看羅曼史了 今天看到媽咪喜歡的作家的書
二話不說 連書名都沒看就借了
櫃檯的小姐斜眼的瞄了媽咪一眼 說:你借的書名真特別ㄚ
媽咪一看 書名是 "High Tide" 中文翻成斗大的兩個字 "高潮"
另一本 "Mercy" 翻成 "留情" (手下留情?? 處處留情??)
翻譯的真好ㄚ 非常符合羅曼史的意境

但.......
粉尷尬耶