facebook pixel code

小阿姨跟小姨丈

韋波爐出生啦

2014年03月05日
下面是韋波爐出生後兩天,我寫在FB上感謝各方的文字,把它轉到這裡以茲紀念(還中英對照咧,小安娜出生還真是一個國際性的event):

謝謝大家過去幾天的關心,我們家小韋波爐(Anna)完全繼承到她娘嗨咖個性,迫不及待地在3月5號出生變成早產雙魚寶寶了,因為懷孕還不滿30週,出生時體重只有1400克,必須在加護病房跟新生兒病房住上兩個月。禮拜三上週五228假期到週三,兩度住院安胎,能用的藥全都往身上打了,但在近兩天每十分鐘的陣痛折磨後,還是hold不住,在瘋狂疼痛之下意志力瀕臨崩潰邊緣(一直看見一顆大黑棗往我跑來,看到大黑棗幻影就知道陣痛要來了),期間在台大醫院跟我姊姊、表姐妹和龍兒的幫助之下,相信已經獲得了最好的照顧,也謝謝許多過來人朋友的加油打氣,我們真的很感恩。

這兩天對我跟岱思來說十分煎熬,心情都懸在韋波爐身上,沒心思享受初為人父母的喜悅,想到小寶寶身上插滿了各類針頭跟管子,眼淚就直直掉,對於大家的恭喜之意我們十分感激,但更希望大家可以幫韋波爐加油及祈禱,要她快快平安健康長大,趕快出加護病房,我跟岱思也要好好努力,化淚水為奶水。現階段我們真的是焦頭爛額,沒辦法馬上見客,希望大家可以體諒早產兒爸媽的心力交瘁,盼兩個月之後我們的寶寶可以健健康康的跟大家說哈囉,我們也好期待可以親手抱抱孩子的那一天快快到來。

Dear families and friends, we got our first little baby daughter, Anna, on Wednesday, 5 of March when I was only in my 30th week of pregnancy. Anna was only 1400 g when she was born. Thijs and I are very happy to welcome this new crew member of our family aboard, but also quite anxious about how she will develop in the ICU in the coming weeks and months. Thank you all for the kind wishes in the past week.

Please forgive us for not responding message promptly as Anna is our first concern at this stage. For the moment, we would like to ask you to pray for the little fighter. With all your wishes and blessing, the day that we can finally hold her in arms would not be far.