facebook pixel code
緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

薇薇媽

收禮物

2015年12月24日
查到的日文
__さんの送(おく)ってきた贈(おく)り物(もの)を頂(いただ)きました。
___桑 我已經收到您寄來的禮物了
(除非是非常熟才會叫あなた,不然日本人會覺得怪怪的
比較有禮貌的話就叫名字+SAN)

私(わたし)はとても嬉(うれ)しいです。
我真的非常高興

費(つい)やさせて、本当(ほんとう)に悪(わる)かったと思(おも)います。
讓您破費,真的很不好意思

どうもありがとうございます。
真的非常謝謝您
------------------------------------
あなたの送ってきた贈り物を受け取って、あなたに費やさせて、本当にきまりが悪いです。

本当に非常ですありがとうございます。