facebook pixel code

珮瑜媽咪

我為什麼討厭ㄋㄟㄋㄟ

2009年06月23日
今天學校的繪本是∼∼「我為什麼討厭ㄋㄟㄋㄟ」
秉峰一從學校拿回家後就迫不及待要我念給他聽∼∼∼
但是呢?今晚我們一起到爸爸軍中探班∼∼
所以∼∼一直拖到了睡前才能念給他跟琪琪聽....

孩子們聽完了繪本各個反應不同∼∼
琪琪的反應是∼∼∼似懂非懂但覺得新鮮有趣要求重複再唸一次...
而秉峰反應就令我意外多了....

他說:「媽媽∼我跟琪琪小時候也有喝過你的ㄋㄟㄋㄟ喔!!」
又說:「你以前ㄋㄟㄋㄟ很大喔!現在很小!」

說完秉峰便指我胸口一下,媽媽順便機會教育一下「基於禮貌原則以及保護自己」,不能隨便碰人家胸部也不准讓別人碰,小鳥鳥也要保護好喔!
他應了聲:好

但他不知道想起什麼?便往漆黑的房間外衝去....
要做什麼?正當媽媽要念他為什麼要亂跑,準備大聲追問時....
只見他衝到遊戲室指著放在角落的吸奶器說:「媽媽!我還知道你每天都是用這個吸ㄋㄟㄋㄟ喔!」

哇!以上這些回憶都至少是兩三年了了!
秉峰竟然還清清楚楚的記得!!
說到了吸奶器還真是勾起媽媽許多奮鬥努力的歷程
追奶、漲奶、乳線炎的回憶通通一瞬間點點滴滴浮上心頭
正當媽媽還來不及感動完時
秉峰又給我補了一句話:「你以前就是用這個ㄋㄟㄋㄟ才會變大,現在就是都沒有用才會很小...」

是阿∼∼∼馬上把我硬生生拉回現實了∼∼
親愛的孩子∼∼我想你的睡覺時間到了!!



-------------------------繪本介紹----------
Baby貝比我最大!寶寶也有自己的書!
牛的ㄋㄟ ㄋㄟ長在肚子,分不清是肚子還是ㄋㄟㄋㄟ,很討厭!
爸爸的ㄋㄟ ㄋㄟ竟然有長毛,很討厭!
媽媽抱我的時候,我還差點兒被媽媽ㄋㄟㄋㄟ悶死,真是太可怕了!ㄋㄟㄋㄟ真是個奇怪的東西!
本書從幼兒的眼光,仔細描繪幼兒對身體的觀察與好奇,同時也細膩呈現了幼兒內心情緒的表達。

「通常家中的第一個寶寶,幾乎集「三千寵愛於一身」。第二個寶寶出生以後,分散了大人的愛,第一個孩子的心裡總會有那麼一點不舒服。就像故事裡的「小哥哥」一樣,看媽媽抱小娃娃,對媽媽的依戀就更多,「真希望媽媽是抱著我」,孩子心裡這麼想。
從幼兒發展來看,幼兒嫉妒的危險期,通常會有兩次。一次是弟妹誕生時,一次是弟妹開始具有行動能力的一歲半到兩歲時。幼兒以自我為中心,對不了解的事喜歡加以干涉,占有慾極強。一旦小弟妹出生,年長的幼兒對異性父母的依戀會更加明顯。
幼兒五歲後,慢慢會以身體部位,如乳房、小雞雞辨別男女,曉得「爸爸有小雞雞,所以是男生」,「媽媽有ㄋㄟ ㄋㄟ,所以是女生」的性別認知與好奇,故事裡的小哥哥正是從生活梳洗及衣著裝扮在學習得性別認同及自我社會化。媽媽對兒子、爸爸對女兒的擁抱,永遠是無限安全感與愛的保證。
親愛的爸爸媽媽,別忘了常常給孩子一個愛的擁抱吧!」
--兒童文學教學研究者 吳淑玲

■作者�繪者簡介

礒深雪
畢業於東京女子短期大學,曾經當過舞者、造型作家,目前從事繪本與童話創作。作品有《老鷹的祕密》(金星社出版)、《叮噹的繪本》(偕成社出版)、《名偵探桃子&青椒》系列、《我為什麼討厭那個女生》、《我為什麼討厭ㄋㄟ ㄋㄟ》(白楊社出版)

■譯者簡介

周佩穎
東吳大學中文系畢業,東吳大學日文系結業。現任小魯文化編輯。認為童年是人生中最具想像力與創造力的時候,覺得能透過翻譯將有趣的書介紹給大家是很棒的事。