facebook pixel code

(yvonne)

不同的閱讀重點

2009年06月25日
買了網路評價頗佳的小天下神奇樹屋1~12冊
http://www.gkids.com.tw/magic_tree_house/new/index.asp
它是一本中英文對照的書籍
漸進式的故事情節,非常適合各個年齡階層閱讀

拿到書後,Mimmy一口氣讀完12冊的中文版
Willy考完試後跟著融入其中
我後來也加入閱讀的行列
看書較慢的Willy大約一個晚上閱讀一本
我更慢,因為我中英文版輪流翻

就在Willy讀完第五冊後,突然有感而發
『傑克的眼鏡沒配好,一直滑落下來,我的眼鏡即使戴一整天也不會滑下來』
這時,我才在閱讀第三冊,一時還搞不清楚Willy在表達說什麼
想說讀到第五冊應該就會知道了,隨便應了一聲『嗯』
沒想到接下來我的書中竟然出現了這排文字
[傑克放下書包,把眼鏡推了一下]
接著,在每冊書中都可看到傑克推眼鏡的動作
這小小的一句話,沒有影響故事情節,通常是會被我忽略的
心想可能跟我閱讀品質不良有關係
於是問Mimmy是否注意到傑克的眼鏡
Mimmy說她跟我一樣,只在意劇情,不會注意細節

難怪Mimmy和我一樣,寫不出文情並茂的文章