什麼是成功？是不擇手段的快速致富？還是不走捷徑、穩紮穩打的追求心中想望？新版的「力爭上游」的故事，已經告訴人們答案。
有一則「雄魚的權力遊戲」故事：在非洲有一種魚，只要是有地盤的雄魚，身上必定有鮮豔的色彩、黑色的條紋，還有黑眼線，牠們在湖底泥淖的地盤中游進游出、勾引異性不可一世；相反的，若沒有地盤的雄魚，身上則披著和環境相近的保護色，連偷偷潛入別人的領域交配都不敢。
研究人員發現，有地盤的雄魚，大腦中分泌性荷爾蒙的神經元，是無地盤者的八倍大。但是若將兩種魚的地位對掉，原來無地盤的雄魚，神經元不到一週就可以脹到原來的八倍大，身上也會現出條紋，擺出十足架式準備去勾引雌魚了。
在生物界，「位子換了，腦袋也會換」，是通則。但人類的希望，就在於教育可以超越動物本性。
一百年前的力爭上游寓言，告訴人們要向上看齊。一百年後的「力爭上流」故事，則告訴人們，向上看齊的奮鬥過程，唯有學會與權力共處，拒絕誘惑、知所節制，才是真正的成功。否則，正如《尚書》所說：「不矜細行，終累大德」。
