facebook pixel code

阿妞

他的寶貝

日期

#Tag

『不管』,比『管』還要難

2009年11月17日
公開
38

『不管』,比『管』還要難 讓孩子在自由嘗試中找到自己的路 黑幼龍夫婦以「不管」的教育哲學,「等待」考試零分、冥頑不靈的兒子開竅,成為一名傑出的醫生,他們為何敢「賭」這個未來? 卡內基訓練大中華區負責人,黑幼龍的第二個兒子黑立國,從小就讓他們夫妻倆頭痛不已,四名子女中,黑幼龍最不寄予厚望的就是老二。 然而,沒想到今年三十三歲的黑立國,如今竟成為美國華盛頓大學附屬聯合診所所長,而且是最年輕的所長。 黑幼龍夫婦手中握有的是一支什麼樣的仙女棒? 黑幼龍的妻子李百齡對黑立國讀小學時的某次考試,印象深刻。有一天,黑立國回家時興奮的嚷著:「媽,真的給妳說中了,我今天國語考鴨蛋。」李百齡覺得好笑,沒看過哪一家的孩子考鴨蛋還那麼高興,不過,她並沒有責罵這個像過動兒的兒子,只勉勵他努力,「下次你就會進步,考十分。」 黑立國不但不愛讀書,而且到處搗蛋。李百齡回憶:「住在新店花園新城的時候,立國自個兒拿著滑板從山頂沿著陡峭彎曲的山路一路溜到山下,嚇壞了大人。」 後來他們搬到美國住,情況依然沒有改善,有一天,社區鄰居氣急敗壞的來告狀:「你兒子要將火柴丟進汽車的油箱裡,差點火燒車。」 黑幼龍談起兒子當時的情況啼笑皆非,有一陣子他甚至認為兒子瀕臨「不良少年」。國中之後,黑立國隨家人轉到美國讀書,課業繼續打混,一直在B、C等級約台灣的乙等、丙等徘徊。李百齡雖然無奈,但是她不逼迫孩子讀書。 她的教育態度是「快樂就好」,她說:「自己從一女中到台大,念得太苦,沒有必要讓孩子過同樣的生活。」所以,她從不管孩子回後有沒有做功課,只告訴他們一個原則:「到學校被老師罵活該,」讓他們明白那是自己的責任。 黑立國不愛念書,只愛打球、摔角。看著兒子混到高中還沒「覺醒」,李百齡有點急了,有一天忍不住的問他:「你不想上大學了嗎?」,黑立國反問「念社區大學有何不好?妳知道嗎,我們家收垃圾的司機賺的錢還比老師多兩倍。」 李百齡看著兒子說:「你這體格去考司機應該會上,」他聽完,一副無所謂的樣子,又跑去打球了。 黑立國高二時因摔角教練的一句話,對課業的興趣產生大逆轉,說也奇怪,黑立國的行為在高二時出現一百八十度的轉變。有一次,學校摔角教練說擔任隊長的黑立國「會讀書又會運動」,以此勉勵其他隊友。 黑立國的榮譽感油然興起,他說,「其實那時功課並不好,只是比其他拿D等的隊友好一點。不過教練的稱讚,讓他感覺到念書有好處,可以看起來比別人好。」 此後他開始發奮讀書,把運動的精力轉移到功課上,分數出現大逆轉。後來,竟然申請到華盛頓大學,而且讀出興趣。黑立國回憶這段成長歷程,他很感謝父母親給他空間,讓他成為一個快樂孩子、快樂的醫生。 父母雖然「不管」他的功課,但信任他的行為不會變壞。因此他的功課雖然不好,但是沒有喪失最大的本錢」」自信,沒有成為自暴自棄的問題青少年。 他認為:「父母『不管』,比『管』還要難。」 李百齡補充說明,「不管」是「不管孩子的功課,但管孩子的行為。」他們經常對孩子分析什麼能做、什麼不能做,要懂得行為分寸,所以後來他們的孩子雖然身處在美國青少年吸毒、性氾濫的大染缸環境,但孩子都沒有出差錯。 黑幼龍的三子、目前在美國矽谷擔任工程師的黑立行也認為爸媽「很勇敢」;他說:「直接叫小孩去做什麼是最安全的,不用冒什麼險。由小孩自己選擇就必須承擔風險,可能會大好或大壞。」 他說:「他們不像傳統的父母,只想到錢或成功,而是想到我們是否開心。」 黑立行也曾想進入演藝圈還不顧長輩反對搬到好萊塢黑立行與二哥一樣,到矽谷工作之前,也有一段意外人生。 他是史丹佛大學機械系工業設計組的學生,父母親讓他進入美國昂貴的最高學府就讀後,有一天,他忽然興起進入演藝圈的念頭。 黑幼龍雖然萬般不贊成,但還是讓兒子去闖一闖,他告訴兒子:「這條路並不容易,可以去闖,但要有期限,一年後要決定是否繼續走下去」。 黑幼龍將兒子介紹給台灣演藝圈的朋友葛福鴻、張艾嘉,雖然一些長輩都反對一個史丹佛畢業生跑去演戲,黑立行還是不放棄,甚至搬到好萊塢去住。不過,半年後,黑立行的夢終於醒了,他領悟到,自己雖然喜歡演戲、唱歌,但是並不一定適合走這條路。 現在他從事的工業設計工作,很能發揮自己的創意特長。雖然繞了一大圈,才找到自己的興趣,但黑立行覺得很值得。對於父母並未阻撓他去嘗試演藝工作,黑立行說:「他們太聰明了,讓我去嘗試。如果那時沒去的話,到現在我可能還在想著要去演戲、唱歌。」 黑立國也說,如果父母當年強把好動的他押在書桌上讀書,他不但不快樂,今天更未必能有同樣的成績。 未管過孩子交朋友、結婚。家裡成員就像聯合國,「快樂就好」。現在有兩歲半小孩的黑立國表示,自己當爸爸後才知道,不管比管還難,看到自己的小孩翻出鍋子在玩,總忍不住想把它拿走。 他說:「很感謝他們在很多部分讓我發展,遇到挫折學會如何處理,從另外一頭出來。回顧成長過程沒有壓力,自由、快樂,順性發展,黑立國、黑立行兄弟很認同父母的教育方式。 李百齡檢視自己的教育方式:「信任很重要,會給孩子產生很大力量。你相信他是好孩子,他就會表現好的行為」。 黑幼龍覺得綜合起來自己做得最好的一點是,未管過孩子交朋友。 「我們家像聯合國,立國娶一位黑人、泰國混血兒,女兒立琍嫁給美國人,立行交往過美、德混血女朋友,在這方面我認為只要他們快樂就好。即使給一大堆建議,他們不領情,彼此還會弄得不快樂。」 今年農曆春節,黑幼龍夫婦和孩子仍像往常一樣聚在一起過年。他們分別從台灣、舊金山、華盛頓、香港等地飛到美國拉斯維加斯相聚,除夕夜遵從中國古禮磕頭拜年、拿紅包,熱熱鬧鬧的煞是有趣,也可見強烈的家族凝聚力。 黑幼龍說:「我在培養孩子健康、快樂的性格方面真的出點力。我很相信,這是父母給小孩一輩子最好的禮物。」

學歷財富與興趣的取捨

2009年11月10日
公開
42

發人深省的文章~分享給大家~ ------------------------------------------ 學歷財富與興趣的取捨 前兩天收到一封人家轉寄的網路新聞,大致是說,目前台北市月收入五萬元以下的民 眾,已淪落至「中低收入」了。 聽到這個消息我大吃一驚!更吃驚的是,妹妹補充說明,這個數字是以「個人」為單 位計算,也就是以「總收入」除以「人口數」。 如果是以「家庭」計算的話,年收入低於 140 萬(雙薪家庭兩人都要有月薪六萬元以 上)的,在台北市都屬於「後一半」的中低收入 家庭。 天!我從來沒想過,包括我在內,我身邊許許多多的朋友,在電視台工作、製作單位 工作、銀行工作、貿易公司工作、幼稚園、國老 老師、報社記者、甚至電腦工程師(如果沒有股票可領的話).....都「已 經」或「即將」淪為「中低收入」戶了! 這個數字的確令人震驚。不過,先不管數字,單是以實際上的家庭支出,如果你要住 在台北市,每個月可以住一間 30 坪 的房子、薪 水足夠負擔孩子的幼稚園與褓姆費、才藝課,再加上水、電、瓦斯、管理費的基本開 銷,再養上一部小汽車每個月要加五千塊錢油 錢;另外每個月可以帶孩子出遊、住個民宿、看場電影、吃頓大餐,每一年可以出國 旅行一趟,閒暇時可以逛逛百貨公司,那麼一個 月沒有 12 萬塊錢以上的收入,的確是辦不到的! 問題是,現在有哪些行業的薪水,一個月有 12 萬以上的收入呢? 我腦袋轉了很久,我認識的人中,除了可以領股票的電子新貴、機師、律師、醫 師、會計師、名補習班老師、二線以上的藝人、報社 主任級以上的職員、以及股市人員、業績呱呱叫的房仲、保險業務人員外,只有替我 家裝潢的油漆工、木工,還有以前替我先生找停 車位的那個歐吉桑、替我家車子修車的老闆,還有替我化妝的化妝師一個月月入 20 萬。我實在想不出有哪個單位的鐵飯碗,能給一 個月 10 萬元的薪水。我印象中,現在連教授、空姐好像也沒這麼高薪。 於是,當我看到昨天有一位網友,在我上一篇「如何為孩子選擇學校」,留話表示念 國中時,要為孩子選一所「有讀書風氣」的學 校,我忽然心裡又一驚! 我突然想到,讓孩子念了大學、碩士,將來一路順風的讀 ! 上去.....,接下來 呢?變成一個「中低收入戶」嗎? 這實在是一個令人不知所措的問題。 我爸那個年代,從大陸播遷來台的外省小孩,十有九個家裡都窮,所以,十有九個都 很會唸書。因為他們知道,唸書雖然不見得有機 會;但不唸書鐵定是沒有機會。因此,我爸雖然窮到沒有鉛筆寫作業,只好每天在學 校向同學借鉛筆,趕在放學回家前把功課寫完, 但仍然一路以最優異的成績,考上公費留學、完成博士學業。念到博士,走專業路 線,我家雖然不富不貴,倒也不餓不愁。 我那個年代,雖然唸書的人不一定可以賺大錢,不過書念得好,倒也一定有飯吃。因 此,我有兩個堂姐是老師,捧著公家飯碗,再怎 麼樣也餓不死,薪水還算不錯。 十年風水輪流轉,現在可不一樣了。 少子化生得少,考上師範也不見得有工作;學校不斷升級的結果,念到博士也不見得 可以當教授。讀書讀得好,現在可不一定有飯 吃。 職場變得越來越險惡,競爭變得越來越激烈。 我看著報導,忍不住想:我的女兒如果書讀得不怎樣,我還要勸她唸書嗎? 今天,遇到一個剛考完基測的孩子,我問她:「妳要念五專還是普通高中?」她也茫 茫然的問我:「阿姨,妳說呢?」她說自己不是 很愛讀書,不過媽媽希望她考大學。我不敢回答她。因為我身邊有許許多多大學念傳 播系、念文學院、念理學院,念經濟系、但是現 在找不到工作、或是失業已久的朋友。 有一次,女兒自然課的幾個家長們,私底下聚會聊天。涂淑芳老師說:「未來是一個 專業走向的社會。」她的意思是,將來的高收入 者,不一定是學歷高者,而是有專業技能者。 比如說:最棒的美容設計師、最頂尖的木匠、最受歡迎的模特兒、修理飛機的機 師、汽車黑手、調酒師、鋼琴調音師、運動教練、病 理研究員 ..... 等等。 她說,北歐地區都是這樣,收入很高的,可能是一個鐘錶師、一個木匠,或是一個花 匠、一個好的裁縫師。外出大家比的是技藝、專 業。學歷,並不重要。 當然,唸書,本來就不是為了學歷。我一直認為在學校唸書與將來的就業並不一定是 「正」相關。問題是,如果一路念上去,除非唸 到博士,否則很多科目都是「通識」,那麼,就業 ? 漁伬堋茷蝏翾鴝 O ? 我自己是「中文系」畢業的。「中文系這種科目在大學裡其實跟個通識科目也相差不 多,只念到大學畢業,完全沒有所謂的「專業」 可言。我之所以還可以混口飯吃,主要是因為我自己練就所謂的「文字」專業,因此 可以用以謀生。 不過,我周邊很多的朋友,在面臨行業不景氣時,要換環境就非常困難了。沒有一技 之長、沒有靈活的頭腦,是最大的問題。 有一次,我跟張淳淳與一個大陸的台商吃飯。聽淳淳介紹,我們是要去見一個資產上 億的老闆,我心中一直以為是一個大腹便便、童 山濯濯的中年人。沒想到,一見面,我嚇了一跳,對方比我還小個五、六歲!年紀非 常輕! 聊天聊了一會兒,知道他這麼年輕就做了世界知名廠牌的代理商,我不禁好奇他是哪 裡畢業的?他起先吞吞吐吐不說,在我指著他手 臂上的疤痕開玩笑說,我知道:「你一定是混出來的!」他才笑著點頭:「其實,我 只有國小畢業。」 在聽他簡述創業過程之後,我真的非常佩服。他因為沒念什麼書,很年輕就進入社 會,一路從小業務跑到大老闆。最重要的是,他有 野心、有手腕、有計畫,他沒有家累、沒 ? 野 ] 袱,說幹就幹。他曾經因為創業失 敗而背負幾百萬債務,但敢衝敢撞的結果,是不但 重新站起來,而且很快賺回江山。 創立「法蘭瓷」的陳總經理,也是年輕時就從「禮品」業務起家,他後來變成台灣獨 大的進口禮品公司代理商,再一路開創自己的品 牌「法蘭瓷」,因為年輕時的禮品業務經驗,讓他熟悉禮品通路,因此得以在經營 「法蘭瓷」後,成長如此迅速。 你發現了嗎?這些人都有一個共通點,那就是「年輕」。他們都沒有碩士、博士學 歷,但是,他們都很年輕就開始闖蕩、開始創業, 因為年輕,不怕失敗,因為年輕,沒有負擔。當然,我們的社會上還是有很多中年創 業者,比方說「故事屋」的創始人。但是,不可 否認,年輕、膽識,真的是事業成功很重要的墊腳石。 當然,我並不是說,事業成功、賺大錢就是人生追求的目標;我也不認為,一個人賺 得少就會不快樂。只是我一直在想,讓孩子喜歡 讀書,並不是要求他要考上很好的學校,或是擁有顯赫的學歷,而應該「只」是累積 他找知識的習慣、對自身的反省,與深思生命的 意義。 至於學歷,其實大可以擺在一邊。如果,將來我的孩子可以做一個很棒的化妝師,我 會很高興她擁有一個技能可以養活她自己,我想 我並不一定會要她考大學、甚至念高中。但是,我希望我的孩子能夠及早知道她的優 點、她所擅長的才能,而且有意志力專注的計畫 自己的人生。 我之前在電視上說過我一個同學的親身經歷。 我國三的時候,我們班上有一個資優的女生,她的數理非常好,不論怎麼考,她幾乎 都是滿分。想當然爾,每次模擬考她都名列前 茅,後來直接保送北一女中,我有點不太記得她後來是自動放棄保送資格還是怎麼 的,反正最後她還是以前幾名的分數考進去,一路 念到台大醫科。成績這麼好的學生,理所當然如此,從沒有人懷疑過她的志願,甚至 於她自己。我們當時都十分羨慕她。我一直認為 自己挺聰明,但對於她,我真是甘拜下風、又嫉又羨,為什麼世界上有這麼聰明的 人?她總是輕輕鬆鬆的就拿滿分!而我,經常是念 個半死還考得爛不拉機的! 大二那年,我修了一門「兒童文學」的課程,很意外的在教室裡遇見她。因為我大學 重考一年,當時她已經大三了。很久沒見,我們 坐在一起聊了一下。上課中,我發現她正在讀高中理化參考書。我覺得很奇怪:「幹 嘛?準備家教學生的課啊?」她搖頭:「不是, 是我自己要讀的。」 我追問:「為什麼?」她神色黯然的說:「我要重考大學。」 我嚇了一大跳:「不會吧!妳已經大三了耶!而且第一志願,幹嘛重考?」 她說:「我不想當醫生。我喜歡美術。」 原來,到了大二要上大體解剖,她才發現自己根本不喜歡當醫生,她怕血,她壓根不 想念醫學院。然而,當年功課太好,父母的期望 逼著她不得不填上第一志願。她告訴我她發現自己喜歡畫畫,她想念建築或是設計 系。 我望著她,心裡百感交集。從前,我如此羨慕的羨慕她,但,她卻是這麼的不快 樂。而我,雖然功課不怎麼樣,大學也多考了一年, 但我卻如此幸運,我一直都很清楚自己喜歡什麼、擅長什麼! 知道自己的長處、喜歡自己並追求自己所喜歡的,這是一件多麼重要且令人快樂的 事! 唯有「學歷高」的想法,早已默默在打破。近來我深深的感悟,一個在社會上有競爭 力的人,他必須擁有熱情、計畫、要有靈活的頭 腦,以及過人的膽識。 如果,我的孩子將來不讀書,我並不擔心。與其培養一個升學一帆風順但腦筋如一灘 死水的孩子,還不如一個國小畢業但不畏困難、 衝勁十足的孩子。我希望,我的孩子,在成長的歷程中,可以早日發現,她喜歡什 麼、適合什麼,而不是分數到哪裡,就跟著念到哪 裡。 屆時,她才有足夠的時間,可以承擔失敗、一再重來,進而找到一條不但足以養家活 口,也能夠成就自己的道路。

掌握應掛急診的時機

2009年10月19日
公開
44

掌握應掛急診的時機 馬偕紀急救念醫院加護醫學科主治醫師黃瑽寧表示, 急診的目的主要是使病人在短時間內脫離危險, 如大面積燒燙傷(以患者手掌為準,若面積約其10個手掌大小, 必須送往有整形外科的醫院)、大出血、嗆到窒息、 抽搐、昏迷等等一定得送急診。 然而兒童有些狀況卻是父母本身無法確定症狀是否嚴重, 但實際上潛藏著重大疾病的可能,必須及時送醫。 狀況1 三個月以內的嬰兒突然出現不對勁 黃瑽寧醫師說,由於三個月以內的嬰兒免疫功能不佳, 得到嚴重疾病的機會也較高,加上口不能言, 肢體語言也不明顯,如果突然出現不對勁的狀況, 如發高燒、一整天不喝奶、哭鬧不休、持續嘔吐或昏睡等, 都請盡快送醫。 他也補充,孩子在一歲半之前,通常還未具表達能力, 只要是突然出現的不對勁,精神狀況明顯渙散, 就有必要送急診,此屬階段性做法。 狀況2 很嚴重的疼痛 只要一碰孩子的任何地方, 他就會尖叫或喊痛的時候, 就要趕快送急診。 黃瑽寧醫師解釋,頭、肚子或其他部位都有可能產生疼痛, 只要父母一碰到孩子,他就尖叫或喊痛,甚至因為痛, 而讓孩子無法正常做平日生活大小事,情況大概非同小可。 舉例來說,頭痛可能是腦膜炎; 痛到不能走路可能是腦部疾病或嚴重腹痛所致; 不經意壓寶寶的肚子,他就大叫的話,可能有腹膜炎的問題; 甚至睪丸或陰囊疼痛,這些都必須進行緊急的醫療處理。 狀況3 喘 黃瑽寧醫師指出,喘是很重要的症狀,但也最難辨別, 可能是肺炎、心肌炎或酸血症等疾病造成。 當然還有一些孩子是過敏性氣喘的大發作, 造成呼吸困難、喘嗚、胸悶、咳嗽等等。 因此,當寶寶呼吸淺且速度快, 看起來很費力的樣子,影響到整體活動力的表現, 或體溫正常時呼吸次數每分鐘高於60次, 或者發出很大聲「咻咻」的喘鳴聲,都需要特別注意。 他提醒,父母先從以下兩方式辨認: 方式1:排除不是鼻塞而呼吸很大聲,先用食鹽水清洗鼻子後, 把鼻涕清乾淨後,再聽聽呼吸的聲音是否改變。 方式2:呼吸時,觀察孩子的胸肋(是指兩鎖骨中間較凹處) 是否有明顯的凹陷並觀察唇色是否呈現慘白或泛紫色(缺氧)。 狀況4 脫水 寶寶若因嘔吐或腹瀉嚴重,可能會出現脫水現象, 他指出,從上到下的症狀包括: 囟門(小嬰兒頭頂上軟軟的那塊) 及眼眶凹陷、哭卻無淚滴、嘴唇乾裂, 沒有手汗、小便量很少, 並配合活動力較差。 黃瑽寧醫師說,「當然大小孩不會吐個一兩次就脫水, 父母毋需過度擔心,通常必須要有其他脫水的徵兆」。 為了避免脫水,應適度為寶寶補充水分, 他建議,如果孩子是腸病毒,只要是他想喝的,就讓孩子喝; 但若是腸胃炎,就只能喝白開水、電解水或米湯。 狀況5 身上有出血點 黃瑽寧醫師提醒,身上若有紅色的出血點或紫色的斑點, 不論何時,都應迅速就醫。 辨別出血點跟一般疹子的不同是, 「用透明的玻璃杯或玻璃蓋壓住疹子觀察, 如果壓下去,疹子就消失表示是正常的疹子; 若是壓下去,疹子顏色仍然鮮紅,就是出血點。」 掛急診要知道的三件事 也許有人以為掛急診比看門診方便,其實不然。 關於急診,父母必須知道以下三件事: 掛急診不是隨到隨看 「醫師,我們先來的,為什麼不是先看我家寶寶?」 黃瑽寧醫師說,門診依掛號先後順序看診, 急診的看診原則是依「檢傷分類分級表」決定看診順序, 兒科急診分為四級,第一級的疾病屬於「立即需處理」, 第二級的疾病為「可能會有突然產生危險」, 第三級則是「不在一、二級之內合乎急診條件者」, 第四級是指「不符合急診條件,應可延後處理或勸說去看門診」。 如果A寶寶的狀況屬於第三級, 而比A晚到的B寶寶屬於第二級的疾病, 不久,又來屬於第一級的C寶寶,醫師的看診順序將是「C→B→A」。 2. 急診處的醫師未必具有兒科專科醫師 「你們不是醫師嗎?孩子到底生了什麼病,怎麼講得不清不楚……」 在急診處看診的醫師屬於「急診醫學科」, 主要責任是在最短時間內幫助患者脫離危險, 至於更精確的診斷與檢查,則是後續交由專科醫師負責。 他表示,「術業有專攻」,由於兒科牽涉問題較廣, 為了保障孩子的就醫權益,多數醫學中心的做法是由 兒科專科醫師駐守在急診處,專門診治18歲以下的急診患者。 不過,在人力不足的醫院,則未必能如此做, 萬一碰到較複雜的病況時,父母可能無法立即獲得明確的資訊, 必須轉到病房由兒科醫師接手,或透過兒科門診追蹤, 才能明確了解寶寶的狀況。 孩子接受了不需要的檢查 「抽血很痛耶,寶寶一定要抽血嗎?」 「照X光的輻射會不會影響寶寶啊?」 黃瑽寧醫師引用其父親,也是兒科界大老級的 黃富源 醫師所說,「醫生的眼、口、耳、手勝過檢查儀器」, 嬰幼兒大部分的疾病可由有經驗的醫師以理學檢查與聽診器診斷出。不過,有掛過急診的父母,大多免不了有讓寶寶接受驗尿、抽血、 照X光等檢查的經驗,為求快速診斷與治療, 即使病況不嚴重者也得「制式」接受了這些檢查, 父母還得費心安撫孩子被扎針的恐懼情緒。 他強調,「診斷決定檢查項目」。 以一歲以上的孩子發燒為例, 黃瑽寧 醫師說, 如果症狀明顯,就不需要接受上述檢查; 若症狀不明顯,則有必要安排相關檢查。 但對三個月以下的嬰兒而言,因為真的「很難觀察」, 除了上述檢查,甚至還需做脊髓穿刺。 急診前後的貼心提醒 •不知道是否該掛急診時, 建議可先撥打欲就診醫院的急診專線(24小時都有人接聽), 將觀察孩子的症狀告知醫護人員, 請他們幫忙判斷當下有無掛急診的必要性。 如果情況不到掛急診的程度時, 他們也會提供專業知識協助減緩孩子的不適。 急診後,依程度不同有不同處置, 可能是離院回家, 也可能是留院觀察(六小時內狀況可望改善) 或住院(六小時內狀況無法改善), 因此,出發前,寶寶的如尿布、濕紙巾、裝有開水的奶瓶、 配方奶粉及乾淨奶瓶等必須用品,需適度準備幾份, 避免在短時間內無法回家之用。 另外,醫院的冷氣較強,最好帶著你和寶寶的禦寒衣物再出門。