回到台灣也有一個月了,咪醬也越來越像台妹了.
跟家人的溝通也都沒有問題了,無論是台語或用中文她都可以理解
不過跟我講話的時候大多都會用日文.
由於是家中年紀最小表哥表姐都會讓她 所以她也變得相當任性
常常動不動就愛生氣 讓我覺得好傷腦筋
說起咪醬講中文也蠻好笑的,每一句都很像是日文文法.
例如昨天咪醬要說阿嬤有很多衛生紙,
她說成阿嬤的衛生紙好多有,對不對?(いっばいあるでしょう)
咪醬的不對,沒有,都是加在句子後面,真的很像在說日文.
還有,咪醬很愛說"然後啊"的語助詞,一句話裡面就說了好幾句"然後啊"
都聽不清楚她要說的重點是什麼了^_^"
咪醬阿嬤提議等到農曆年過後,就讓咪醬去上幼稚園看看.
當我做月子的時候,我也可以輕鬆一些.
不過我蠻擔心如果咪醬去上幼稚園,
到時如果日文全忘光了回日本後該怎麼辦才好...
