Head,shoulders,knees and toes,knees and toes.
Head,shoulders,knees and toes,knees and toes.
And eyes,and ears,and mouth,and nose.
Head,shoulders,knees and toes,knees and toes.
咪醬愛看NHK裡的"えいごであそぼう"這個節目.
每個星期五是一個外國人拿把吉他帶領一些小朋友帶動唱.
這首歌也是在這節目中聽到的. 咪醬每次看到也都會跟著唱唱跳跳
晚上咪醬心血來潮唱起這首歌,也要我跟著一起動.
唱完之後咪醬比著自己的膝蓋跟腳問:"媽媽,為什麼你的頭要比這裡??"
問了好久才了解,原來咪醬把knees and toes聽成你的頭
我說:"不是你的頭啦~~"
指著自己的膝蓋跟腳指說:"是這裡knees and toes.你是唱英文ㄋㄟ,你的頭是台灣的話啦"
咪醬又說:"可是他有比頭阿!!" 我說:"那是Head" (好像越描越黑)
還是一臉疑問的咪醬指著自己的膝蓋跟腳說:
"ㄟ~~英文的你的頭是這裡喔~~不是這個頭喔~~"
毆買尬
對於先接觸到中文的咪醬來說knees and toes或許聽起來是像你的頭,
但是此toes非比頭,這是要怎麼解釋阿
我只好指著自己的膝蓋跟腳指跟咪醬說:
"英文的knees and toes是這裡,你就先這樣記著就對了"
嗯...咪醬還是一臉無法理解的表情
