昨天鄭昕在幼稚園
教了風車
還有風車的童謠
講到風車「轉圈圈」
結果雖然注音寫著「ㄓㄨㄢˋ」
但是老師還是教了「ㄓㄨㄢˇ」
晚上阿嬤就跟鄭昕說：「是『ㄓㄨㄢˋ』啦，不是『ㄓㄨㄢˇ』，你不要再唸『ㄓㄨㄢˇ』」
鄭昕就說：「是『ㄓㄨㄢˇ』啦，老師說是『ㄓㄨㄢˇ』」
阿嬤就很生氣的說：「課本上都寫『ㄓㄨㄢˋ』了，你們老師教錯了啦」
鄭昕：「沒有啦，是『ㄓㄨㄢˇ』啦」
阿嬤簡直火冒三丈了，就說：「不然你拿課本去問馬麻，我不跟你講了」
鄭昕就拿著課本跑過來找馬麻
馬麻看了一下
課本注音的確是寫『ㄓㄨㄢˋ』
就跟鄭昕說：「你看，三聲才是轉，這裡是四聲，所以是轉」
再上網查了教育部國語辭典
解釋如下
-------------------------------------------------------------
教育部國語辭典
【轉】車-11-18
注音一式 ㄓㄨㄢˇ
注音二式 ｊｕｎ
相似詞
相反詞
解釋 變換。如：轉學、轉敗為勝、由晴轉陰、扭轉情勢。
改換方向。如：向右轉、向後轉、轉彎。
運輸。漢書˙卷六十九˙趙充國傳：今久轉運煩費，傾我不虞之用以澹一隅，臣 愚以為不便。唐˙杜甫˙昔遊詩：吳門轉粟帛，泛海陵蓬萊。
辯解。如：你這話未免轉得太硬了。
間接傳送。如：轉交、轉送、現場實況轉播。
詩文章法結構的用語。如：起、承、轉、合。
ㄓㄨㄢˋ ｊｕｎ（08099）
轉有二音，ㄓㄨㄢˇ與ㄓㄨㄢˋ，義有所別。當旋繞意思時，若是有軸可繞， 轉動後回到原出發點，音ㄓㄨㄢˋ，如轉圈兒、暈頭轉向、地球自轉 、公轉等。如果只是方向改變，委迤前進時，音ㄓㄨㄢˇ，如轉向、轉 彎、轉變、轉學等。
------------------------------------------------------------
所以風車的確是『ㄓㄨㄢˋ』而不是『ㄓㄨㄢˇ』
於是....把拔馬麻就.....把這張印下來給老師看
請老師修正囉.....這樣會不會太白目?
不過如果從小學錯
長大很難改耶
而且這個年紀的小孩
老師就是最大
比爸爸媽媽還大
老師教錯的話
真的會有點傷腦筋啊....
