facebook pixel code

小宛兒

千面女郎

2006年03月22日
永不結束的漫畫
(因文長關係,本文為節錄版本,特此說明之。)

許多人看漫畫,一看就是一輩子,因為他們往往等不到漫畫的結局出現。

長篇連載最令讀者關心的,莫過於結局為何了!若是癡守半天,最後卻看到令人吐血結局,真是要命!但如果等了又等,讀者從比漫畫人物年幼,到比漫畫人物年長,甚至都已經結婚生子,漫畫人物仍然青春永駐!

一提到這些連載了2、30年的漫畫,往往就會聽到很多流言,像是「作者在日本已經過世,現在是助手接著繼續畫」、「在日本已經有了結局,只是台灣還看不到...」,甚至出現許多自編版本的情節發展,尤其現在的網路發達,以訛傳訛的讓許多根本不存在的結局出現...即使作者出面澄清,還是難以消弭這些流言蜚語。

『今天不讀書』本集就挑選了四套有名的「永不結束的漫畫」,看看這些從小看到大,甚至下一代繼續看的漫畫,他們的長壽之道,及解開真正的結局之謎。有些漫畫是沒有結局的,隨著時間流逝,讓人等到天荒地老、海枯石爛,讀者還是看不到結局。

是作者太殘忍?還是讀者太期待?『今天不讀書』本集將揭開漫畫結局的「永不結束之謎」!!

【千面女郎(現譯「玻璃假面」)】作者:美內鈴惠 單行本至今:42集
【尼羅河女兒】作者:細川知榮子 單行本至今:48集
【哆拉A夢】作者:藤子F不二雄
【Young Guns】作者:林政德 單行本至今:十集

【千面女郎-經歷了27年】
蔡康永(以下簡稱蔡):每個人成長過程當中,不同的年齡想要看不同的書,看漫畫好像是某一些人成長過程中會經歷的一個階段,可是如果你都已經長大了,結果漫畫還沒有連載完,一直在發行下去,你都不知道結局到底發生什麼事情,這個事情延長到超過十年以上的時候,已經從一個少女變成一個媽媽的話,你會作何感想?會厭恨這套漫畫,會詛咒這個漫畫作者嗎?我今天要來研究一下這件事情,因為已經有太多套漫畫,是大家跟它一起成長,結果它卻怎麼樣都不結束的喔!!我今天請了兩個專家來幫我解答這些永不結束漫畫的問題,第一位是JoJo,他是傻呼嚕同盟的…你們叫盟主嗎?還是叫召集人?
JoJo(以下簡稱J):召集人。
蔡:你自己現在真正工作是在大學教書,那你從什麼時候開始有這個集團?是一群愛好漫畫的人,是不是?
J:是九七年的時候,我們在網路上認識,後來就決定出一些書,所以就自力出版了一本「動漫兩千」...
蔡:所以像「漫畫同盟報」這些出版物,都是你們這些傻呼嚕同盟的人,自己寫了討論漫畫的文章,然後收集在一起;所以在封面上看到比方說這一期討論「遊戲王」跟「王牌鑑定人」這些漫畫,裡面就有文章在討論這些漫畫?那你們的樂趣是在裡面找到讀書的樂趣?找到漫畫的漏洞嗎?還是…
J:…意義,應該講說怎麼樣來看漫畫,會覺得它很有趣!我們只是提供我們覺得有趣的點給大家。
蔡:所以我們今天要講的這件事情就是永不結束的漫畫,對你們來講曾經是一個困擾嗎?
J:不會!
蔡:你們不介意?
J:不介意,隨便他們怎麼搞、拖都行,因為畢竟是以前小時候一種記憶跟回憶,現在伴隨到大的時候,大概想想結局是如何也不這麼在意了。
蔡:你是說你不在意「千面女郎」最後到底怎麼樣?
J:說實在我真的不在意,而且同盟的人幾乎也都不在意...
蔡:因為人生本來也沒什麼結局嘛,大家就一路活過去,活到最後莫名其妙結束,你也不太確定到底為什麼得到這個結局。今天陪JoJo一起跟我們討論的是盧郁佳,妳為什麼不是傻呼嚕同盟裡面的人?妳從來沒有被找過嗎?
盧郁佳(以下簡稱盧):常會跟他們碰面啊,然後也常讀他們文章...
蔡:妳以前當報紙主編的時候有登過一些討論漫畫的文章嗎?像妳今天帶來這個版面是藤子不二雄過世的紀念...
盧:他民國八十五年那時候過世,九六年那時候。
蔡:所以這個是妳在編自由時報「天生玩家」時候處理的嘛,對不對?那時候有自己寫,還是說找傻呼嚕同盟這一類的人寫?
盧:那時候我就是找各界漫畫讀者,比方說畫家的小孩,然後家裡收藏所有新舊版本的兩面牆的漫畫,或者是有志在畫漫畫的人,從作者角度出發的一些特殊觀察。
蔡:今天盧郁佳帶來這個版面來,是因為『哆啦A夢』也是一個永不結束的漫畫,或者說結束得非常可疑喔,我們等下也會討論到這套漫畫。那到底有哪幾套漫畫會讓我們今天來研究一下他們的結局是什麼樣子呢?

【千面女郎 啟發許多人走上戲劇之路】
蔡:JoJo你小時候有看「千面女郎」嗎?
J:有啊!
蔡:怎麼可能?這不是女生看的嗎?
J:我小時候還看「小甜甜」、「俏女郎」,因為以前的漫畫數量很少,少年、少女的漫畫分野沒有那麼清楚,雖然「千面女郎」是一本少女漫畫,事實上它裡面的故事的邏輯非常接近少年漫畫的奮發向上、立志劇情,所以那時候的讀者對少女漫畫的接受度不會那麼低,反而很容易就跨過去門檻。
蔡:「千面女郎」的故事簡單描述的是什麼?
J:就是講一個平凡的女高中生,一直以為自己一無是處,後來意外地發現她有演戲的天份,而且是一個演戲天才,然後她在演戲這個過程當中,遇到了很多的人,甚至她的宿命之敵,一個天才的女演員叫姬川亞弓,形成競爭的一個態勢...
蔡:那這個她在演戲上面的敵人,也是感情生活的敵人嗎?女主角的感情生活順利嗎?
J:目前發展當中沒有,她是典型悲劇的角色,她喜歡、暗戀的對象,事實上表面上都在欺負她,也是家族仇人,可是私底下扮演了長腿叔叔的角色,他送紫玫瑰一直在支持她,然後贊助她,所以要撲過去愛他的時候,發現他又有未婚妻…又要奮發向上演戲,想吃又不敢說,把這一份情感注入她的演技當中,然後更上一層樓...
蔡:那很好啊!化悲憤為力量...
J:她自己不會覺得很好的啦!因為她自己本身不知道她喜歡的對象--就支持她的那一個人,是這個表面在欺負她的人,她不知道兩個人是同一個人,她一直在懷疑,懷疑了十八年,我們從小到大,她一直都在懷疑到底他會不會是。
蔡:所以「玻璃假面」是現在正式授權版的名字,意思是指透明的面具,是不是?
J:對!女主角每次要演戲的時候,就要假裝戴上一個面具,裡面她劇團的老師講的說一個好演員上台演戲,就好像戴了不同的面具一樣,但有一些演員是特別脆弱,那個面具就跟玻璃做的一樣,如果在舞台上玻璃面具一碎裂的話,舞台生涯就結束了。
蔡:所以以前叫「千面女郎」也很正確,就是她可以隨時變換面貌。我不知道現在正在看節目的人,有沒有接觸過「千面女郎」,或者現在叫做「玻璃假面」這一套漫畫,那應該是六年級生嗎?
J:五年級應該都有看,聽說過它的威名。
盧:而且對劇場工作者非常地有影響,我認識很多藝術學院的畢業生,他們都是因為這一套漫畫而感動就走上這生涯,比如說像耿一葦,他在「逛書架」的新書裡面就透露說,如果有哪一個出版社願意出一套「千面女郎」研究集,他願意來寫這本書,他非常有心得,他愛上這套漫畫,投身劇場運動,到捷克去留學研習相關知識...
蔡:天啊~~如果從來沒有看過「千面女郎」的人,現在看「玻璃假面」會覺得過時嗎?
J:不會!!
蔡:娃娃這種畫法現在還…行嗎?
J:
現在當然是沒有人這樣畫啦,但是你也不會說它太過時,因為大家有點習慣少女漫畫的語言大致上如此。
蔡:所以沒有結局這個事情,對於這故事的殺傷力大嗎?還是說其實四十一集已經很夠看了?
J:只要不是很在意結局,不在意看東西一定要有個結果這件事情的讀者而言,他在裡面可以找到很多的樂趣。
蔡:可是為什麼小說都會乖乖地有一個結局?比方金庸的小說、瓊瑤的小說都會有一個結局,為什麼漫畫就有可以沒有結局的特權?
盧:生態不一樣!因為漫畫在日本是透過連載,有點像連續劇每一期跟讀者觀眾互動,然後讀者會寫明信片說這本漫畫雜誌裡面最喜歡哪一篇,排行最後面的漫畫,編輯就給我滾邊站,就像班上的留級生一樣,評價一直很差的漫畫就會被out,它很顯然就沒有結局,為了在這一回的漫畫雜誌裡面吸引讀者的注意,所以它的結構勢必不同於一般的作品,一個小說的邏輯是一開始就知道它的起承轉合結局,但是漫畫完全不是,它吸引到了觀眾的注意以後,就要再想新的策略,或者它必須要跟同一個連載雜誌裡面的其他漫畫競爭...有這種競爭壓力,所以漫畫雜誌等於像一個電視台裡面同時上演的連續劇一樣,你殺人,我就要殺兩個人,應該講說是所有電視台八點檔全部在一本雜誌裡面,就要比更強
才能夠在一個排名當中往前擺,那大家會寫到失控啊…這種生態是很特殊的。
J:在日本這種地方,因為他們漫畫雜誌最高一個禮拜賣到六百五十三萬冊,完售,六百五十三萬冊是很恐怖的一件事情...
蔡:所以你是說日本的漫畫讀者,其實不太需要買單行本來看?他們是在連載中把漫畫給看完?
J:這就不同的意義了,一個是為了要把劇情馬上每個禮拜就能夠追下去,另外一種買單行本,絕大部分都有收藏的意義在,漫畫作家在連載過程中如果畫得太失控、灑狗血或者收拾不了、漏洞百出,後來出單行本的時候,會好好整理一遍,通常會把它畫成正常的狀態,會想要修改,有時候去比較一下單行本的書跟雜誌,就會發現很多當初倉促交稿的東西,到書上的時候就會不一樣,甚至台灣版跟日本版會不一樣,所以漫畫世界是一個非常不安定的世界...你放下「城市獵人」完結篇,你永遠不知道哪一天他翻臉了,就再來一個,事實上他也已經這麼做了。