因為媽咪剛出社會工作時
有因為工作需要的關係而學了約十個月的日文
所以現在在唱大象給你們聽的時候
也會想起當初老師教我們唱的日文版大象
因為年代實在有點久遠
媽咪其實只記得前面兩句歌詞
晚上在哄你們睡覺時華緯竟然主動要求媽咪唱
(臭奶呆的華緯媽咪聽了好久才知道是這首捏~)
結果媽咪唱了兩句就唱不下去
華緯就一直問"然後咧?還有咧?"
所以媽咪等你們睡著又趕緊上網找資料了
沒有網路還真是不行捏~~~
象さん、象さん
zousan zousan
大象、大象
お鼻が長いのね
ohana ga nagainone
你的鼻子好長啊
そうよ、母さんも長いのね
souyo okaasan mo nagainone
是啊 媽媽的鼻子 也是很長喔
象さん、象さん
zousan zousan
大象、大象
誰が好きだよ
darega sukidayo
你喜歡的人是誰?
そうよ、母さんが好きなのね
souyo okaasan ga sukinanone
是啊 媽媽是我喜歡的人喔
