每天都很幸福
可能是跟JO JO老師太熟了!!女兒在今天晚上的親子英語課裡開始用她會的那幾個英文單字大聲的回答老師的問題.... 起先老師問，「大家有沒有喜歡的歌手?」說完還意有所指地看向瑄瑄，因為之前瑄瑄曾拿了MP3跟JOJO分享「精武門」這首歌.... 「YES!!」瑄瑄不負老師期盼地很快地在一片寧靜下回答了，JOJO贊許地看者女兒問，「Can you tell me who is he?」，瑄瑄轉頭問我，「周杰倫的英語名字是什麼?」 「Jay~」我立刻回答，當然瑄瑄也立刻回答老師。 「very good!!」~「Can you sing his song?」JOJO老師繼續問。 這下女兒不用我翻譯她就聽懂了，她苦惱地回答老師說，「可是我不會把他的歌翻成英文唱耶?!!」~~吼!!有人叫妳翻成英文唱嗎?這個叫英語老師大概也翻不出來吧!! 不過看到女兒對英文愈來愈不害怕，面對完全不懂中文的外語老師也有她一套的溝通方式，總算覺得辛苦帶她、陪她上課總算看到一些成果...(我自己也開始放開心胸，學瑄瑄把所有會的單字和JOJO對談~漸漸也開始看到自己的進步了吶!!) 反正英語~就只是一種人與人溝通的工具而已，何必那麼認真要求完美呢?!! |
