因為某些原故，
外語老師JOJO的薪水沒有跟大家一樣在5號就匯進她的帳戶裡，
所以出納非常苦惱，
比手劃腳和JOJO用中文講了半天~
無奈根本不懂中文的JOJO看她說了那麼多她聽不懂的話，
也不知道發生什麼事了，只是覺得很奇怪.....她沒有收到MONEY....
我雖然英文不是很好，但是倒是有那個膽量用英文和JOJO說明，
經過我一翻說明，JOJO總算了解為什麼她的PAY沒有進帳了，
而且也知道明天要帶存褶來，讓我幫她把支票軋進她在台銀的戶頭裡。
說到存褶，我還特地去查存褶的英文要怎麼說，
沒想到竟然查不到，這該不會是我們的專有名詞吧，
所以我索性把它翻成「Deposit book」~真是單字到用時方恨少....
不過我這樣自己用會的單字和外國人溝通，
可真是踏出我很大的一步，這點瑄瑄倒是很快就做到了，
因為今天有點時間，就參與瑄瑄和JOJO上課的情形，
我看她倒是溝通無礙，她還會問JOJO覺得她那張相片比較好看，
結果JOJO選了5張，瑄瑄竟然跟她說，「YOU TAKE ONE~」，
我試圖跟JOJO翻譯說，瑄瑄要她一定要選一張最好看的，
沒想到我還沒翻譯，JOJO就點點頭表示她懂得瑄瑄的意思...
原來人與人溝通就是這樣的，
根本不用拘泥剛開始是否正確、是否用字得當...了解意思就好...
自然而然她會學會正確的講法的...
