每天都很幸福
下午5點，我想瑄瑄和JO JO上課應該快結束了，又聽JOJO說她的晚餐都是到「全家」隨便買解決，所以我特地買了瑄瑄愛吃的客家板條帶到大辦公室給她們吃.... 到辦公室時，她正在教瑄瑄「these」和「those」的使用差別，因為她不會說中文，所以她告訴我她只能用圖來教她，如果看到圖上有人指著遠方就要用「those」，我馬上翻譯告訴瑄瑄，老師的意思。JO JO老師說，其實真的要有人在旁邊翻譯，不然生活會話還好，如果上正式課會有點雞同鴨講~ 其實我不是很在意瑄瑄聽不聽的懂老師在講解文法的內容，我只是要她習慣去聽真正外國人講美語的腔調，試著用英文和外國人溝通而已。 沒想到說著說著，瑄瑄突然朝JO JO臉上打了一巴掌~~@$%&*~!#@#*&~@#$~天丫!!!我的臉當場慘綠!!我的女兒竟然做出這麼大逆不道的事!!我張大嘴巴吃驚地看著老師，半天竟說不出一句抱歉的話!!!我太震驚了~ 我轉頭看瑄瑄，她一副理所當然的樣子，我真的想一巴掌把她打回來然後跟老師陪不是~就在我舉手想打她時~~JOJO忙說，「NO!!NO!!」並指著她臉上蚊子叮的痕跡說，「mosquito!!」~我朝她指的地方看過去，果然看到二個大大的紅點。 原來~瑄瑄是幫老師打臉上的蚊子?!!可是~還是~覺得怪怪的!!在大中華文化的薰陶下，還是覺得這樣是不尊敬老師~怎麼可以直接朝老師臉上打呢?!! 不過JO JO好像一點也不以為意，難道這就是東西文化的差異嗎?!! |
