剛學講話的小孩是真的很好玩的
經常被他們自創用語笑的要死
話說阿貝現在不是很喜歡玩扮家家酒嗎?
我和爸爸最常和她玩的戲碼還是泡咖啡
爸爸和媽媽最喜歡點咖啡
但是現在我們會玩更進階一點
就是問阿貝一杯咖啡賣多少錢?
媽媽是問: 一杯咖啡多少錢?
阿貝就說: 兩錢 (我知道她要說"兩塊錢"啦, 所以這個不是太離譜)
那爸爸那個人講話就是比較精簡
爸爸就問阿貝: 一杯咖啡賣多少?
結果你猜阿貝說什麼?
阿貝說: 兩少
她以為金錢的單位還是會隨著問話人而改
那上個星期天我們這裡調慢一個小時
所以和台灣變成差了16個小時
但是外婆不知道
又照著平時的時間打來了
但是當然爸爸媽媽還沒有回來
阿姨就說: 阿貝回答了阿嬤一些話, 只不過她聽不出來阿嬤是問什麼就是了
結果過了一個小時
外婆又打電話來
這回是媽媽接的
外婆在另一頭是高興的不得了
說阿貝現在可以跟她對話了
我當然就問阿貝今天跟你說了什麼
先是阿姨接了電話跟阿貝說: 是巧虎阿嬤打來的
阿貝就說: 巧虎阿嬤你好
阿嬤說: 媽媽還沒有回來嗎?
阿貝說: 沒有
阿嬤說: 那你吃飯了媽?
阿貝說: 沒有
阿嬤說: 要吃飯才會長高喔
阿貝說: 好
阿嬤說: 你叫什麼名字?
阿貝說: Beverlyn (阿貝都是說成Beserlyn)
(此時阿貝發現她都是被問的, 現在要換她主導情勢)
阿貝反問: 舅舅呢? 元仔呢?
(嗯.....有概念, 這些確實是同一掛的人)
阿嬤說: 舅舅和元仔都在台灣
阿貝又問: 阿公呢?
阿嬤說: 阿公在家裡, 阿嬤在上班, 阿公明天再打給你好嗎?
阿貝說: 好
阿嬤說: 那等一下媽媽回來, 阿嬤再打喔!
阿貝說: 好
外婆跟我說她是開心的不得了
阿貝已經脫離以前我們大人要在旁邊提詞的階段了
可以聽的懂對方問話
不會答非所問了
阿貝的童言童語也還是富有想像力的
那天阿貝在我房間玩爽
竟然指個櫃子的旋轉軸說是crayon(蠟筆)
仔細看是很像啦! (像個雙頭尖尖的蠟筆)
這是阿貝指著說crayon!
另一則想像力是這個玩具pretzel
上次在台灣我記得台灣是把pretzel 翻成"蝴蝶餅"
所以我就叫阿貝看: 這是"蝴蝶餅"
阿貝說: 這是"蛇"
再看一次
到底這個pretzel是台灣商人發明的"蝴蝶餅"比較貼切呢?
還是阿貝發明的"蛇餅"比較像呢?
不過如果改名叫做"蛇餅"大概就賣不出去了吧!
