十二月了
也算是期末到了
那當然也收到了阿貝和小溫的成績單
那阿貝因為都是我負責的
所以成績單上面的結果
也算是媽媽的努力成果
星期一收到阿貝的成績單
看到那些數字是還蠻開心的
當然不知道是不是每個小朋友都這樣的成績
但是我覺得老師打的分數是真的還蠻漂亮的
從最高分的說起
100分的有一科: Thinking Skill
老實說, 我都不知道這成績怎麼來的?
因為他們考試好像沒有考這科
他們有考 Logic and Creative Thinking
但是也只考過一次還是兩次而已
所以如果考一次定江山
那也實在很恐怖
但是我覺得老師這個給100分會不會有點言過其實啊!
我當媽的知道
阿貝的Thinking Skill沒有可能滿分的
99分有三科: (1) Math (2) Spelling (3) Computer Programming
阿貝在Kindergarten的時候老師本來就有註明Math和Spelling是excels
那阿貝的數學是我唯一一科我敢說: 我真的不用幫她複習, 她就可以去考試的
因為我有時候要幫她複習數學
她還一副覺得我太囉嗦的樣子
但是他們first grade的數學根本完全是kindergarten重複的部分
所以我覺得每個小朋友應該都覺得很簡單才是
有媽媽是說: first grade數學沒有新的, 是要小孩去適應first grade其他新的科目
Spelling他們每個禮拜考20個題目
比較難一點的是dictation
dictation算在Spelling這個大項目內
但是diction和spelling分開計分
dictation是聽力測驗
就是聽老師念一個句子
要能寫出老師所念的句子來
所以這個dictation是結合: 聽力, 記性, 還有spelling一個字也不能錯
這個算是很難的部分
有時候句子比較長
可能就會記不起來整個句子
20個spelling, 阿貝是每次都全對
但是dictation就會錯兩三個
那他們今年第一年給一年級小朋友上電腦課
一開始阿貝有點受挫
因為好像找不到按鈕log in 進去
後來知道從哪裡log in 進去以後
就如魚得水了
他們這個computer programming確實是有學一些電腦指令的
他們學電腦繪圖
有點像以前我們學AutoCAD那種工程製圖
他們評分方式就是會給很多已經完成的圖
要小朋友用他們的電腦語言能力去畫出一些圖形來
他們有很多"關"
所以每個小朋友的"關"都不一樣
例如: 一定要過第二關, 才能去畫第三關的圖
阿貝說她在他們班大概是第二或者第三
因為一直有一個女生在她前面那個level
當然後來我從其他家長那裏聽到說: 那個女生好像是天才, 所以不要去跟她比!
98分阿貝有一科: geography
其實這個geography我反而覺得阿貝應該是拿100分
因為除了開學幾次阿貝拿到兩個95分
後來阿貝每次都是拿100分
阿貝的地理是真的不錯的
這個也是有我的遺傳
我自己地理也是非常的好
但是一方面也是很有興趣
96分有兩科: (1) speech (2) science
阿貝的speech是真的不錯的
這點我很欣慰
我不知道阿貝的"膽子"是哪裡訓練出來的
我是猜是不是課後安親班那裏?
因為那裏的老師很會教導小孩
也經常會讓小孩輪值"值日生"或者說是"班長"
他們那裏的"值日生"或者說是"班長"就是要發snack給所有小孩吃
所以可以訓練小孩的leadership
這點我很欣賞
總之這一年來我覺得阿貝的膽量大很多
也整個人變得有自信
那science的話阿貝一開始也沒有特別好
反倒是10月以後阿貝在我的教導之下
整個觀念有比較清楚
science是真的需要做實驗的
因為做實驗才會印象深刻
不做實驗的話
死記是記不起來的
最近為了這個, 我還去買了一個地球儀了
因為他們最近在教月亮的phases
甚麼上弦月, 滿月, 下弦月
我都要做實驗給她看
總之最近她的science考試都考一百分
也都被老師寫:great job
說到那個地球儀, 英文我還不知道?
那天去Target想要找地球儀
我不知道英文是甚麼?
我叫阿貝去問店員
阿貝現在膽子真的很大
她很快地跑到店員旁邊問: Where is earth globe?
總之, 我對阿貝現在的得體大方比她的功課成績高分更是滿意
94分有一科: Writing and composition
這科我就很好奇成績怎麼來的？
因為從來沒看過她寫作文回家
他們很奇怪
上了first grade以後
反而沒看見他們寫一個比較完整個作文
當然他們考試都是問答題或者申論題
說穿了，也可以說每天都在寫Writing and composition
91分有一科: Literature
老實說
這科阿貝裡面全部最爛的
老師給91分是算是手下留情了
因為他們Literature大概是讀二年級的讀本
所以很多字彙阿貝真的不懂
像是最近他們在讀George Washington的故事
裡面甚麼colony還有colonist我還真是解釋很久
阿貝對於colony(殖民地)是甚麼, 還是懵懵懂懂的
那我經常問阿貝: 學校教的科目裡面, 那個對你來說是最難的?
阿貝也說: Literature
但是阿貝自己本身的reading少
所以自然就比差一點
但是在我努力幫阿貝複習的情況下
阿貝考試還算考得不錯
89分有一科: grammar
阿貝的grammar其實還不錯
但是就是被前面有兩次題目沒看清楚
整大題只有拿到一半的分數害的
阿貝剛開學的時候
題目經常只看一半
老說:Diagram the sentence, Underline the simple predicate. Label simple subject.
阿貝經常看了前面兩個, 忘了做Label simple subject
結果整大題都被扣了一半分數
一題12分只拿到6分
一大題有三小題
所以活生生被扣了18分
其實阿貝diagram sentence做得出來
就一定知道甚麼是simple predicate, 甚麼是simple subject
但是他們老師就是喜歡畫蛇添足
還要 Label simple subject
那阿貝唯一一科不及格的是體育
他們有一些"副科": penmanship, art, singing and music, PE(體育)
他們就沒有用成績分數
他們用E, S
E是excellent
S是satisfactory
阿貝的體育是拿到S-
其他都拿到 E
我問阿貝: 你呼拉圈不是很厲害嗎? 怎麼會不及格? 你們體育到底考甚麼?
阿貝說: 我們沒有考呼拉圈啊!
後來我問: 是不是考跑步?
阿貝說: 是, 我們跑兩圈操場, 但是第二圈的時候我快要沒有力氣了, 所以跑不動
那個 S- 是真的不及格, 老師寫: Good effort but does not meet the standard.
其實我發現阿貝現在這個老師打分數真的很鬆
阿貝在Kindergarten的時候
他的老師只給她art是S而已
也只有給阿貝music是S而已
但是這個老師都給阿貝拿到E
雖然我也覺得阿貝art和music真的是不錯
但是有些老師就覺得只有普通
有些人可能就覺得有excellent
阿貝那個貼紙是 Student of the Day
有點"模範生"的意味
但是具體是依據甚麼?
老師沒有講
阿貝是第二次拿到
阿貝說她手上這個美國國旗是另外一個award
好像說是數學要很好的人才有
那小溫當然也拿到成績單了
只能用四個字形容: 慘不忍睹
他們評分有三個等級: A, M, WG
以前阿貝幾乎都拿到A(就是know all)
少數幾個是M(就是know most)
以前阿貝很少拿到WG
那小溫很多都是M和WG
但是我們家是爸爸複習小溫的
我因為幫阿貝複習功課已經搞得我精疲力竭了
實在沒有餘力再去幫小溫複習了
真的只能隨著他去吧!
但是小溫也有可愛的時後
最近因為我們這裡下雨
所以路上經常大塞車
那種塞車是從平面道路就塞到高速公路
所以經常是高速公路根本上不去
此時, 我都會拿出我的GPS換其他的平面道路開回家
所以現在兩個小孩都知道
如果塞車
就要趕快把GPS拿出來用它的導航系統"另尋出路"
所以我一直說: GPS是人類最偉大的發明, 至少對我是這樣
前幾天在高速公路上面又大塞車
小溫知道"塞車"的英文是"traffic"
小溫那天看到大塞車, 就說: 媽媽, 有traffic, 要拿出 UPS來!
小溫誤把GPS講成了UPS(快遞公司)
但是101上面大塞車
用GPS真的也沒用
因為根本下不了freeway
那小溫現在還會"說謊"
我每天去接他都會看他有沒有尿褲子
有幾次我看褲子是濕的
我說: 溫溫, 你尿褲子嗎?
小溫很鎮定的說: 不是的, 是因為下雨!
小溫還很會給自己圓謊
說是因為下雨, 所以去玩溜滑梯的時候屁股沾到雨水
所以褲子濕的
但是我發現濕的實在太徹底
連內褲都濕的
那就是尿褲子了
本來爸爸一直覺得小溫年紀太小
要讓他晚讀一年
後來去參觀過他們班的表演
爸爸就知道小溫在班上不算差的
小溫頭頂這帽子可是有意義的
這個叫做alphabet crown
就是小朋友要能認26個大小寫英文字母
還到懂得這些英文字母的在phonics(發聲學)的發音
才能拿到這個alphabet crown
對小溫來說
也算是一個小小的里程碑啦!
