阿貝新學校
爸爸給它照英文翻譯
叫做"松本小學"
因為是一個日本人捐的學校
是全San Jose最高分的小學
然後我們還放著不讀
星期二本來說是要上網查分班
結果聽說流量太高
造成網路問題
後來我們只好跑到學校看分班
因為學校後來逼不得已
還是把分班給貼出來
其實我一直有預感阿貝是分到這個老師
因為也叫Janette
那天看"榜單"
果然阿貝真的被分到這個老師
很多旁人都很羨慕的眼光
後來我一問: 原來這是全三年級最好的老師
Oh My
走霉運走那麼久了
總該給我們一點好的了吧!
那天看分班單時
就很多去年給她教的學生說: 我多希望她繼續教我們四年級啊!
一個老師如果做到這樣
就真的成功了
這是開學第一天
現在阿貝每天穿得美美的上學
那天還不算穿得太好看
阿貝現在每天自己配衣服
連鞋子都穿閃閃發亮那種
後面那個皮膚黑的就是阿貝老師
本來我以為她是夏威夷土著
結果她說不是
因為她整天跟我們: Aloha!
所以我問她: Are you from Hawaii?
她說: 不是啦! I just make fun of it!
因為她把他們班塑造成 "夏威夷天堂島"
所有學生都是來天堂島探險的人
所以她才整天 Aloha!
Aloha and Kamustaka...
Welcome to Perladise Island - the island of living, learning, and discovery.
I hope this year your child will be a good contributor and citizen of Perladise Island. This year will be a transition year as your child learns how to accept more responsibility and learn to organize and prepare for the rigors and demands of the upper grades.
With your help and your child’s help, we will make this an unforgettable year in Perladise Island.
Mahalo,
Ms. Perla
因為這個老師的姓是 Perla
所以她說他們班是 Perladise(跟 Paradise 天堂諧音)
這個老師跟我說: 我是菲律賓裔
但是她的英文沒口音的
已經教學12年了
他們公立學校老師都有自已網站
我當初看她網站的自傳
她就有寫: 我為什麼要當老師!
她當初是在國防工業lockheed martin工作
為了三個女兒辭職在家裡十年
這十年她經常當代課老師
後來她發現她喜歡當老師更勝於她原來的本科 marketing/accounting
所以後來決定去考教師執照
其實那天我看分班
就大概知道種族比例了
不出我所料
印度人比例比阿貝在Challenger的時候還高
在Challenger的時候
印度人大概每班佔一半
現在在這裡
印度人大概有2/3
像阿貝班上24個人
有16個印度人
8個其他種族包括: 一個白人, 4個華人, 3個越南人, 1個日美混血
他們星期三開學
結果星期五阿貝就拿到下面這張
原來她才上三天課
就被選上"Student of the Week"
但是要寫下面這個 About Me
被選上"Student of the Week"應該是種榮耀
因為他們也有公開信恭喜
Oh yes, our first Perladise Person of the Week is Beverlyn. Congratulations!
但是我相信這也是全班輪著做
每週挑選一個
只是不知道他們老師挑選標準是甚麼?
我就開阿貝玩笑: 是不是你頭髮梳得特別漂亮, 髮夾特別多?
