現在寫這個還真是有點難過
因為阿貝沒得
但是套一句阿貝中文老師講的話: 朗讀這種東西, 真的很主觀, 我覺得好的, 別人不一定覺得好!
像阿貝當初其實朗讀沒有重音這麼重
但是寄給她中文班老師聽
老師就覺得阿貝沒有抑揚頓挫
後來阿貝把一些字加強了
結果有些老師的評語就說: 語調略嫌誇張!
那要怎麼取悅所有的老師?
阿貝中文老師是上網去查台灣小朋友演講的方式
沒想到台灣小朋友得名的那種演講方式
在美國完全被打槍
美國這裡不喜歡那種過於噁心型的
他們喜歡自然朗誦
但是阿貝老師聽那種比較不做作的朗讀
她又說過於平淡
阿貝爸爸就跟阿貝說: 有本事就去參加那種沒有主觀成分的學術比賽, 像是查字典比賽, 注音比賽, 打字比賽...
像這種是多少就是多少
評審無法給主觀意見
但是像是朗讀這種
門檻很低
所以比賽的人一堆
還有西畫比賽, 也是比賽的人一堆
所以阿貝爸爸就說: 如果實力夠堅強, 就不要去參加這種門檻低的比賽, 西畫和朗讀這種, 大家的意見真的會很分歧!
像那天看到這兩張畫
下面這張就第一名
但是下面這張連前三名都沒有
只得到佳作
這兩張不是差不多嗎?
還是我眼睛有問題?
只能說下面這張的笑容好像沒上面那張燦爛而已
像以前台灣的選秀活動
有些評審就覺得小孩要有小孩天真無邪的表演
不要去模仿大人的動作
那有些評審就覺得小孩能把大人的舞蹈動作模仿得唯妙唯肖
勢必付出很多努力, 該給予獎勵
唉!
這種評分標準真的是見仁見智啊!
像最近我很迷"我是歌手"
其實每次選出來的第一名
我都覺得很意外
那李健就說了很有水準的話: 五百名觀眾來打分, 樣本不夠多, 再找來另外五百名觀眾, 保證結果一定不同, 那希望大家不要因為這樣的結果而放棄唱歌這條路, 這只能代表這五百名觀眾的看法!
那阿貝她朗誦完
有拿到"成績單"
有五個評審
所以拿到五張
下面這個評審給阿貝七個優點, 兩個缺點
評語: 音色優美, 下次記得帶folder, 尾音要小心!
其實我也不懂
甚麼叫做尾音要小心!
下面這個是優點給最少的
優點只給兩個, 缺點給一個
評語說: F音需加強, 大方得體, 語調略有誇張, good job!
下面這個優點給兩個, 缺點給兩個
評語說: 二聲需加強, 聲調稍高, 可以放緩放低些!
下面這個是優點給最多的
給到九個
缺點給兩個
下面這個就覺得音調剛好, 不會誇張
只是覺得阿貝"池塘"的塘發音有問題
這個我實在聽不出來哪裡有問題
評論是說: 部分咬字可以再更清楚, 像是"分"工, 音質甜美, 整體表現不錯!
這個分工的分我是有聽出來
阿貝念起來像是fen
但是糾正她幾次都還是有時念對, 有時念不對!
就只好隨她去了!
下面這個算是五個評審內給最好的
一個缺點都沒有
優點勾選了:語調高低掌控得宜!(那前面那三個評審就覺得誇張啊, 這要怎麼取悅所有老師?)
評語: 表情自然可愛, 態度從容自然, 整體表現良好!
綜合以上拿到的五張成績單
真的是五種看法
我還真的去比較了所以勾選的項目
無論是優點還是缺點
沒有一個項目是五個評審看法一致(也就是五個人都有勾選的)
連這種已經做好的勾選項目
都還無法五個人都有一致的看法
更何況他們自己寫的評語
阿貝中文老師看了阿貝的五張點評, 說: 優點明顯多很多啊, 缺點很少啊, 這樣還沒得, 實在太可惜了!
但是老師不愧是中文老師, 說了一句: 沒關係, 失敗為成功之母!
再回到當天比賽
我們不敢遲到
我聽說那天真的有人遲到
苦苦哀求服務台
但是他們打死不讓他進去了
阿貝那天抽籤抽到18號
其實不算差
他們那組還有白人金髮那種來比賽的
真的是勇氣可嘉
這次是博愛中文學校主辦
最後很明顯她們學校得名的很多
不是說他們作弊
還是看的出來她們老師和學生都有努力
阿貝朗讀C組共有25人參加
本來以為是最多人的一組
結果沒想到朗讀B組更恐怖
有29人參加
而且這是整個北加州中文學校
就是台灣和大陸辦的中文學校都有參與
不是只有繁體字的學校
最有趣的是阿貝還看到她Challenger的學姊
那個女生還是跟她同一個印度老師
但是大她一屆
我們不知道她會講中文
因為她皮膚很黑
本來以為是越南人還是菲律賓人
結果竟然是能講國語的
我也遇到我之前的大陸同事
她說她女兒也是朗讀C組
她們就是簡體字的學校
而且他們不是一週一次的中文學校
他們算是安親班型式的每日課後班有教中文的學苑
世界真小
我和她都離開那家公司
結果沒想到在小孩的學術比賽活動遇到了
下面她女兒是四年級
下面是阿貝比賽走出來
其實那天超熱的
但是阿貝還穿長袖是因為她咳嗽的嚴重
雖然她很可愛的說: 比賽我都有忍住, 沒有咳嗽!
但是說真的她還很倒楣
真的之前都沒事
但是比賽前三天開始咳嗽
後來星期五沒辦法只好帶去看醫生
醫生說: 要吸兩種支氣管擴張劑, 因為已經在喘了, 還有也要吃抗生素!
那我就直說: 星期天她有中文朗讀比賽, 已經準備很久了, 可不可以開個止咳藥給她?
醫生說: 處方籤的止咳藥基本上就是讓你睡著, 妳睡著後當然就不會咳了, 那你說阿貝要去比賽, 如果神智不清, 請問怎麼比賽? 所以不能吃那種止咳藥!
那我問: 那當天如果咳得嚴重, 怎麼辦? 吃喉糖嗎?
醫生說: 喉糖OK, 但是它的作用只是讓你一直分泌口水, 喉嚨有口水, 就比較不會咳嗽!
所以這真的是命啊!
真的兩個月都沒事
就是比賽前三天開始咳嗽!
下面是阿貝比賽出來在等放榜!
那天真是盛況空前啊!
另一個媽媽就說: 這跟以前聯考放榜很像!
我們看到阿貝沒得名以後
就走了
B組還沒出來
B組有一個去年是C組把阿貝幹掉的那個女生
後來我去查
她也是沒得啊!
那個女生的媽媽也說: 有的評語竟然說她女兒咬字不清, 有的說她音量太小聲!
但是那個媽媽問她女兒: 你很小聲嗎?
那個女生說: 不可能，我的音量只可能太大聲, 不可能太小聲!
所以對於這些分歧的評語
大家心裡只能默默承受
明年再加油!
C組第一名的是個大陸男生
大陸人發音在某些方便真的比我們強
因為他們發音的位置就是用口腔和鼻腔在發音
像是他們ㄥ的發音
因為我們台灣人發音的位置就是在喉嚨
所以發ㄥ的聲音就很像ㄣ
像阿貝說那個: 更幸福的"幸"
我真的是糾正很久才說成"幸"
不然台灣人真的十個九個都是念"更信福"
而且甚至是 ㄍㄣˋ 信福
還有朗讀這種東西
我們都一直以為是女生的專長
但是看到得名的
竟然都是男生居多
我的歸納是: 女生的音域偏高, 朗讀起來不夠沉穩, 男生的音域比較剛好, 朗讀起來不會覺得尖銳刺耳!
下面是比賽前一天錄的
其實不太敢叫阿貝練習
怕傷她的喉嚨
