美國小孩樂器表演都用recital這個字,之前我都用"公演"做翻譯,但是最近小孩的中文課本用了"成果發表會",我覺得用"成果發表會"還真的比較貼切!
這年度小溫參加的不是只有單純的小提琴樂團了
他們算是"絃"樂團
沒有"管"的樂器
比較大孩子的樂團就會有"管樂器"的加入了
所以小溫他們這團就是小提琴,中提琴,大提琴,和Bass
他們樂團一年有四次成果發表會
前兩次的場地真的很拮据
基本上不算有舞台
是老人中心的一個廳而已
第一次成果發表會是以萬聖節為主題
所以大家都是穿萬聖節的衣服來
其實小溫今年沒買甚麼萬聖節的衣服
所以還是去年的哈利波特裝繼續穿
誰知道那麼巧
他的好朋友竟然不約而同地也穿了哈利波特裝
他媽媽還說是阿里巴巴買的
我們是美國亞馬遜買的
價差還真的差了台幣1000元
但是去阿里巴巴買就是要等
能等再去買
如果很急就只能亞馬遜買
看來阿里巴巴真的紅到日本人都知道
他好朋友是日本人
他們第一首是拉巴洛克的曲子
Sinfonia RV 122, I. Allegro - Antonio Vivaldi
他同學媽媽還很興奮我上傳這video
她說她寄給她日本的媽媽看
第二首是拉萬聖節曲風的恐怖曲子
Rosin eating Zombies from Outer Space - Richard Meyer
那天確實很多觀眾都被嚇到
因為裡面包含尖叫聲
其實來這裡雖然一週只一起練習一個小時
但是還是學到很多技巧
下面是團長
其實他很有才
本以為他是音樂系
但是其實他主修是電腦, 就是資訊工程
他第二主修才是音樂
所以這團長也有在教電腦語言的課
也經常去別樂團幫忙評選甄試
至於他是哪國人?
我看姓是 Wie, 不是Wei
如果是Wei就是我們的"魏"
後來才知道這竟然是新加坡的"王"
他是新加坡人
看得出來那天大家都是穿萬聖節的衣服
最後還有萬聖節衣服評比大賽
第一名有個獎盃
但是去年小溫這套已經穿過了
所以去年沒得
今年更是不會得了
兩首拉完
下台一鞠躬
但是真的下台前
就是請後面兩個拉bass的來挑那天萬聖節衣服冠軍得主
反正那天最有趣的就是他們兩個沒講好
但是竟然穿到一樣的衣服
不過哈利波特裝算是很容易撞衫的萬聖節衣服
因為這年紀不可能會再穿動物裝或者迪士尼卡通人物裝
所以角色來說
哈利波特算是這年紀小孩喜歡的角色
其實今天本來很懶得寫這
但是轉眼間
明天竟然已經是他們十二月的聖誕節公演了
我這拖著拖著也拖太久了
只能說十月份活動太多了
還有最後一個萬聖節沒寫
好在現在兩個小孩對萬聖節沒興趣
不然以前光是萬聖節一天的照片就整理不完了