左岸 咖啡杯中的法國香頌
合集
留聲唱片有限公司發行
曲目:
01. Katee Julien/Avee un peu d amour
Sony Musique CK-80227
L Habitude 習慣/選自凱蒂、玉蓮︰只要一點點愛
凱蒂•玉蓮(Katee Julien) 被譽為法國歌壇最美的聲音,
02. Claudia Laure/Brouhaha
Sony Musique CD-24
Quand je pense a toi
(pour ma Grand-mere) 當我想你時/獻給我的祖母/選自克羅蒂雅︰哇拉巴拉叭
03. Carole Laure/Westerm Shadow
Fnac/592005
Danse avant de tomber 在跌倒前繼續跳舞/選自卡艾洛/西方之影
04. Charlotte Avril/A gauche de L amour
Passport PAS-CD-1205
Grand hotel 旅館/選自艾芙麗兒︰麗都銷魂夜
05. Patsy/Tout Contre
Comotion 19510-2
II y a cette force en lui 他有一種力量/選自佩姬︰靠緊我
06. Marie Denise Pelletier/Entre la tete et le coeur
Musi-Art/MACD-5802
Inventer la terre 創造天地人間/瑪麗丹妮絲、佩莉蒂
07. Joe Bocan/Le baiser
Musi-Art MACD-5808
Un Pays 一個地方、兩個陌生人/選自喬柏康
08. Marjo/tant qu il aura des enfants
Musi-Art MACD-669
A BOUT DE CIEL 天空的盡頭/選自瑪裘︰當世間有了小孩
09. Chloe/Lemploi de mon temps
Artic ARTCD-410
BAIE DES ANGES BUSINESS 商業天使之彎/選自可羅艾
10. Elegie
Pierre Dussault/Saisons Poetique
GROOVE 930501 悲歌/選自皮耶、杜梭︰詩意季節
02.Claudia Laure克羅蒂雅/Brouhaha 哇拉巴拉
Quand je pense a toi (pour ma Grand-mere) 當我想你時 / 獻給我的祖母
歌詞:
Quand je pense a toi 當我想你時(法文)
Quand tombe la pluie / 當細雨紛飛時
Quand je m'ennuie / 當我煩惱莫名
Quand vient la nuit / 當夜晚來臨
Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes / 當燕兒展翅欲飛
Je me rappelle / 我會想起
Tes mains autour de mon cou / 你環繞在我脖子上的雙手
Ton baiser sur ma joue / 和你在我臉頰上的吻
Mon Coeur bat tout a coup / 我的心而莫名的悸動
Oui c'est doux, c'est tout doux / 是的，是如此的温柔
Comme un bruit de pas / 如此輕柔的步伐
Plus leger qu'un parfum du mois de mai / 比五月的芬香更為輕柔
Oui c'est doux / 是的，是如此的温柔
aussi doux que l'ordeur du lilas / 如丁香般芬芳
Doux comme un secret / 温柔得如一個小秘密
Quand je pense a toi / 當我想起你
Quand cesse la pluie / 當雨停止時
La nuit s'enfuit / 夜晚消失了
Tu me souris / 你對我微笑
Oui je revois ton visage / 是的，我再次見到你的臉
Comme un mirage dans les nuages / 如雲中的海市蜃樓
J'ai les mains sur ton cou / 我雙手環繞在你的脖子上
Quand j'embrasse ta joue / 當我親吻你的臉頰時
Mon coeur bat tout a coup / 我的心突然地跳動
J'ai les mains sur ton cou /我雙手環繞在你的脖子上
Et j'embrasse ta joue / 我親吻你的臉頰
Tant pis pour les jaloux / 羡慕煞他人
