facebook pixel code

吃素的媽

新改版就剛好來記錄妹妹雲從小班開始的生活記錄囉~

新改版就剛好來記錄妹妹雲從小班開始的生活記錄囉~

唐詩20

2012年05月19日
孟浩然《宿業師山房待丁大不至》

夕陽度西嶺,群壑倏已暝。
松月生夜涼,風泉滿清聽。
樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。
之子期宿來,孤琴候蘿徑。

評析錄自《唐詩三百首譯注評》
【譯文】
  夕陽漸漸落入西邊的山嶺,千山萬壑忽然變得昏暗不清。清澈的月光從松樹枝間灑落,初夜的涼意由此生發。風聲伴著泉聲縈滿幽靜的山谷,聽來清脆悅耳。下山而歸的樵夫們相繼消失蹤影,煙霧繚繞中的鳥兒也漸漸靜棲枝頭。你這位仁兄,約好如期和我共度良宵,為何讓我懷抱孤琴,久候於藤蘿的小路呢?