facebook pixel code

☆ 蓁Ma (^o^) ☆

金斧頭→雞骨頭

2009年09月12日
妹眉一時興起跟爸比講床邊故事,
講ㄉ精彩絕侖口沫橫飛,
但爸比卻聽不懂她講ㄉ「骨頭」,
然後又變成「雞骨頭」。

媽咪安靜ㄉ聽完故事後,
想了想,
妹眉講ㄉ該不會是伊索寓言裡ㄉ「金斧頭銀斧頭」?
把故事內容跟爸比重述一遍後,
爸比才恍然大悟。
原來妹眉把「金斧頭」改編成「雞骨頭」,
諧音雖然粉像,
但…真是超好笑咧。

爸比媽咪當然不忘機會教育,
提醒妹眉「誠實ㄉ重要性」ㄛ ^o^
*****************
大意如下:
有一個樵夫上山砍柴,滿手都是汗水時,一不小心太用力,手中ㄉ斧頭飛出去掉進湖裡。樵夫傷心地在湖邊一直哭,湖面突然出現一個神,湖神看到樵夫很傷心的樣子就問:你怎麼了? 樵夫把事情ㄉ經過告訴湖神,湖神潛到水裡拿出金斧頭、銀斧頭、鐵斧頭,湖神問樵夫:你掉的是哪一隻斧頭? 樵夫說是鐵斧頭,湖神看他很誠實,連同金斧頭、銀斧頭一併送給樵夫。
樵夫ㄉ鄰居聽到這個消息後,學樵夫上山到湖邊,故意把斧頭丟進湖裡,同樣的湖神從湖裡浮上來問:你怎麼了? 鄰居把事情經過都告訴湖神,湖神同樣地從湖裡拿出金斧頭、銀斧頭、鐵斧頭,問鄰居是哪一隻? 鄰居卻指著金斧頭說是他ㄉ。湖神知道鄰居騙他,很生氣ㄉ消失在湖中再也不出來,結果鄰居連自己的鐵斧頭也拿不回來,感到很後悔。