感謝Elena爸爸的爭取，詠家今天一早得以在飯店內享受高貴也原來很貴的免費早餐（一客要價20美金）。只是早餐吃到一半，Elena突然嚎啕大哭起來。原來是Elena爸爸要自行前往機場搭飛機到蒙特婁參加兩天一夜的學術研討會。這十八相送的戲碼，一路從餐廳延續到接駁車上，據說在接駁車上還造成不小的騷動，可見Elena的哀功實在不下於詠詠（當然，以頻率而言，詠詠可是遙遙領先）。這慘兮兮的哭聲，可是驚動了餐廳的服務生，為了安慰Elena服務的女士趕快告訴Elena說：「溫哥華有一個好棒的水族館，可以請你媽媽帶你去，再告訴爸爸你看到了哪些動物。」，這才讓Elena破涕為笑。也因此，水族館就臨時列入了此次旅遊的必去行程之一。
但是因為詠爸知道今天要充當幼稚園戶外教學司機，又要身兼導遊與攝影師的重責大任，所以早早就將今日行程規劃完畢，主要集中在北溫哥華地區。整裝之後，就開車載著兩位孕婦與兩個聒噪的小孩出發囉！離開飯店後，順道到史坦利公園(Stanley Park)繞了一圈，但是因為公園太大，有點不得要領，又擔心兩小看到園內的兒童遊樂器材後就不肯走了，所以只好早早結束，朝第一個目的地：「卡皮拉諾吊橋」(Capilano Suspension Bridge and Park) 前進。從公園旁上了獅門橋(Lion Gate Bridge)，約末十五分鐘車程就抵達了吊橋。
起先，我們對這座吊橋不抱太大期望。吊橋嘛！台灣也有啊！！不過溫哥華果然是觀光都市，整個吊橋公園，花木扶疏，別具特色。而吊橋本身也頗有看頭，它的寬度有兩假波音 747客機寬，高度則將近與自由女神像同高，站在橋上，俯瞰峽谷，景色確實是頗為壯麗。詠詠看到吊橋很興奮，一溜煙的就上了橋，還跑跑跳跳，出乎意料的大膽。反觀看起來藝高人膽大的Elena，說什麼也不肯上橋一步。這就苦了詠爸啦。這有一點懼高的詠爸，只好先把詠詠與詠媽帶到吊橋的那一頭（因為隨行攝影師要拍照嘛），再自己走回起點，半哄半騙的把Elena帶過吊橋。別看這距離雖不算太常，但因為吊橋非常狹窄，只容兩人並肩而過，所以搖晃地特別厲害，走個一趟下來，也夠累人的了。在園區逛逛走走後，坐下來聽一段復古的現場即興演奏，好不愜意∼
只是再愜意的時間，有兩個小娃兒在身旁，也無法長久。走完吊橋後，已經沒有什麼新鮮事再讓兩位小小姐感到好奇了，「理所當然」就開始不耐煩了起來。兩位孕婦似乎也因為消耗過多體力，紛紛喊餓。天啊！還有什麼比孕婦喊餓更要緊急的事呢？小李子詠爸便趕緊招呼兩位太后及兩位刁蠻公主上車，前往下一個目的地：蘭斯黛碼頭(Lonsdale Quay)。
蘭斯黛碼頭是北溫哥華搭乘海上巴士前往溫哥華市區的樞紐，更是欣賞溫哥華市景的絕佳地點。碼頭旁的Public market，販賣的商品琳瑯滿目，陳設也別具特色。
只可惜兩個小鬼早已因早上體力消耗過大，而紛紛起花。更何況，兩位同時起花，威力更是令人難以招架。因此，一行人在市場內草草解決午餐後，便進行近日最重要的行程∼回飯店午睡。等兩位公主一覺醒來時，已是下午四點。為了實現之前答應詠詠，來住飯店就可以游泳的諾言，所以大夥便到飯店的游泳池游泳去！這Westin不愧是四星級旅館，連游泳池都有室內、室外之分，講究美白的兩位媽媽，當然二話不說，直奔室內游泳池，以免讓詠詠與Elena看到室外游泳池後，難分難捨。
這一游下去，等到游完起來著裝完成，已是晚上六點。經過事前多方打聽的結果，溫哥華市區的「新瑞華」餐廳相當有名氣，便決定前往該處享受晚餐。飽餐一頓後，眼看兩位公主仍然精力旺盛、活蹦亂跳，詠爸提議前往市區東南邊的「耶魯鎮」(Yaletown)走走。看著耶魯鎮的名字，似乎是一個觀光勝地的感覺，其實只是一個由幾條街所構成的區域。由於抵達的時間稍晚，許多店家早已關門大吉，兩位媽媽又無購買慾，便在附近散散步，見識一下溫哥華的夜生活後，趨車離開。
夏季的溫哥華，夜晚特別的短。晚上九點，天空仍然跟傍晚時一般。看著天色還亮，原本打算找家Safeway之類的店採買一些零食、飲料，突然開車經過一個海灘。海灘上聚集著相當多的人潮，或散步、或坐、或臥，好不悠哉，讓我們也想沾染一下那種悠閒的感覺，便隨性的找了個地方停車，大夥到沙灘上走走，吹吹海風。這時候海邊的天色與氣溫都棒極了！沙灘旁邊的草地上，有風趣的街頭藝人表演雜耍，Elena與詠詠看得目不轉睛。詠爸媽則趁此機會到旁邊的海灘散散步。這時夕陽西下，晚霞映照著海面，美不勝收。
大約晚上十點，太陽終於下山，我們也終於意識到詠詠已經在「熬夜」了，便趕緊區車返回飯店休息，以養足體力，繼續明天的行程。
