親愛なる浅野先生へ
梅花の花盛りの季節となり、間もなく桜の蕾も膨らみ始めます。
卒業まで僅かな残りも少なくなり、先生もご多忙な日々を御過ごしとのことと存じ、大変お疲れさまでしたと申し上げます。
2006年4月に郁涵が東小学校に編入した頃を思い出しまして、日本語が通じなく片言葉しか話せなかったし、日本という新しい環境に対して、心の中に不安と期待で一杯だったことに違いがありません。中田先生をはじめ、浅野先生や多数の先生達がご丁寧なご指導の下及び温もりなご親切を頂きながら成長を遂げたことに嬉しく思いつつ、きっと先生達や同級生の生徒達にご迷惑を沢山おかけしたと思います。しかし、先生達とクラスメートと色んなお友達の御力をお借りして漸く学校生活に適応できたことに本当に心より感謝申し上げます。
短い二年間ですけど、びっくり濃い体験の学生生活だと思います。様々なことを体験して楽しかったことや困ったことや悩んだことや悲しかったこと等しみじみ彼女の胸に染み込んで行きます。一生の宝と信じます。特に基礎作りにお力をお注ぎになることが感心と感謝を申し上げたく思います。
朝レンやマラソンランニングは体力づくりのみならず正しく生活習慣の養成に家族全員が賛同しております。最初の早起きは大変だったですけど凄く実ったと実感しております。先生達のご指導に感謝申し上げます。
郁涵は東金市立東小学校の卒業生としてであれば、本当に誇らしいこと思います。心身両方ともに成長している姿を見て親として感無量です。この一年間本当に浅野先生にお世話になり素晴らしいご指導を頂き、心から厚く御礼申し上げます。郁涵は幸運で先生に仰ぎながら勉強できて有難うございました。
(以下是朋友修改後)
親愛なる浅野先生へ
梅の花も満開の季節となり（この時期って、梅の花が満開になる時期やったっけ？）、間もなく桜のつぼみも膨らみ始めます。卒業まで残り僅かとなり、先生もご多忙な日々をお過ごしのことと存じます。本当にお疲れ様です。２００６年４月に＊＊が東小学校に編入した頃を思い起こせば、日本語が通じず片言しか話せなかったこともあり、日本という新しい環境に対して、心の中は不安と期待で一杯だったに違いありません。浅野先生や中田先生（浅野先生宛の手紙なら、浅野先生を初めに書いた方がいいかもね）をはじめとする先生方の丁寧で温かいご指導の下、成長を遂げたことを嬉しく思いつつ、一方で、先生方や同級生の皆様方に大変ご迷惑をおかけしたのではないかと思います。
先生方や同級生、友人の皆様のお力をお借りして学校生活に適応できるようになったことにつきましては、本当に心より感謝申し上げます。二年間という短い間でしたが、
