facebook pixel code

smallok

阿拉陪修

2011年01月18日
老實說,當初爸爸聽到全美語小班的課程中,還有兩天第八節課分別上日語跟法語,跟大家的反應一樣嗤之以鼻,什麼培養國際觀啊?講兩句歪國仁的話,就算有國際觀囉?

但是小孩都送到人家那兒了,也不難體會校方想要讓大家有物超所值的感受。學才藝??那都是要另外收錢的,什麼身體律動(應該是放歌曲、動一動吧!)、跆拳道(我們都是韓國人??)、珠心算(過陣子再說吧?),爸爸想想,還是先讓Oliver有個快樂的童年。至於日文、法文,既然沒什麼期待,又是課程的一部份、不用多收錢,就將就將就邊學邊玩吧!

不能說學校是來真的,但至少沒巧立名目騙錢就是,開學後,週二是法文課,週三有日文課,法文爸爸完全不懂,雖說課後要複習,但了不起難得放個CD聽。至於日文,上次接Oliver,有在外頭聽到『喔海幽∼摳你吉娃∼』,遠遠地看見日文老師幫他們上課,但是每次日文聯絡簿一來,五十音總記不全的爸爸,多半只是簽名,或是用英文寫Thank you謝謝Miwa老師外,也沒辦法多跟老師溝通了(雖然老師偶而會用日文文法寫些中文)。

直到最近,爸爸逼著日文像母語的爺爺幫忙簽聯絡簿,順便跟Oliver講兩句。沒想到就此跟老師的溝通大為暢通,雖然日文課只有一個鐘頭,但從老師的回饋得到許多(至少Oliver上課的情形可以掌握)。有時候,爺爺跟老師說Oliver固執,有時候跟老師互相打氣加油,有的時候跟老師解釋爸媽忙於雙胞胎的弟弟妹妹(其實沒有~),有時候則是請老師告訴Oliver不可以吃太多糖...

至於法文,上次爸爸看到學校有用中文拼音,幫忙提詞教唱,可能是希望家長多融入些吧,某天爸爸還認真的陪著Oliver唱『阿拉陪修,木勒木勒∼∼』但沒放CD陪唱時,Oliver一唱變成了一條迴文詩,一首沒有ending的歌曲,哈哈哈∼


猜Oliver在唱什麼?仔細看看教材,原來這是首關於『撈淡菜』的兒歌--『媽媽,我不想去撈淡菜,城裡的人把我的籃子搶走了~~』天啊!

Youtube找到的正解...