書名：
上面和下面 作者：珍娜．史蒂芬斯/編
譯者：李坤 珊
出版社：三之三
出版日期：2001年12月10日
語言：繁體中文 ISBN：9572089420
----------------------------------
很久很久以前，有一隻懶惰的大熊，他很有錢，是個大地主。大熊的爸爸勤勞聰明，很會做生意，他把所有的財產都留給兒子；但是大熊什麼事都不做，只想要睡覺。
有一隻野兔，住在離大熊家不遠的街尾。野兔雖然很精明，還是免不了會闖禍：前一陣子他打賭輸給烏龜，為了償還大筆的賭金，只好把牠他唯一的一塊地賣給大熊。如今，他一無所有，全家人過著窮困的生活。有一天，兔子太太哭著說：『兔爸爸呀，孩子們一天到晚挨餓，我們得想個辦法才行！』於是夫妻兩個同心合力，想了個天衣無縫的計畫。
隔天，野兔跳到街頭大熊的家。而大熊呢，沒錯正在睡覺。『嘿！大熊，醒一醒！是你的鄰居野兔啦，我有各好主意！』大熊睜開一眼，喉嚨裡咕嚕的埋怨著。野兔說：『只要利用你家門前的地，我們就可以成為合夥人呢！所有田裡的活兒，我來做，然後以中間為界線，你我平分收穫。就這樣，大熊先生，我工作，你睡覺，我們分工合作。』
『啊』大熊說。
『沒錯大熊，你認為如何？』野兔問，『你要上面那半，還是下面那半？隨你選，上面或是下面？』
『喔，讓我想想，』大熊身了個懶腰說『我要上面那半。好吧！野兔，上面。』
野兔笑了笑，回答：『大熊，就這麼說定了。』
於是，大熊睡覺，野兔一家人下田工作；野兔播種，兔太太灌溉，小兔子幫忙除雜草。
農作物一天天長大，大熊也一天天睡覺。收成的時間到了，野兔叫醒大熊：『醒一醒，大熊！上面那半是你的，下面那半是我的。』
野兔帶著全家，挖出了紅蘿蔔、櫻桃蘿蔔和甜菜根。他拔下長在地面上的，聚成一堆交給大熊，把長在地面下的，留給自己。
大熊瞪著自己的這堆，說：『不對呀，野兔，怎麼最好的都在你那邊！』
野兔回答：『是你選擇要上面那一半的。』
大熊：『好吧！這次算你的鬼記得逞。你再耕種一次，但是下一季的收成，我要下面那一半！』
野兔同意：『就這麼說定了。』
於是，大熊繼續睡覺，野兔一家人下田工作，他們播種、灌溉、除雜草。
農作物一天天的長大，大熊也一天天的睡覺。野兔叫醒大熊：『醒一醒，大熊！下面那半是你的，上面那半是我的。』
野兔領著全家，採收了萵苣、花椰菜和芹菜，他折下長在地面下的，交給大熊，把長在地面上的，留給自己。
大熊皺著眉頭望著自己的這堆說：『野兔，我又上了你的當。』，野兔回答：『這回事你選擇要下面那一半的。』大熊怒吼：『野兔，你再耕種一次，下一季的收成，我要上面那半，也要下面那半。你騙了我兩次，這是你欠我的』
『你說的對，可憐的大熊，』野兔無嘆了口氣說：『下次收成的上下兩半都給你，這才公平。大熊，就這麼說定了。』
於是大熊睡覺，野兔一家下田工作，他們辛勞的播種、灌溉、除雜草。
農作物一天天的長大，大熊也一天天的睡覺。收成的時間到了，野兔叫醒大熊：『醒一醒，大熊！下面和下面都是你的。』
這次大熊家門前種的，是一大片高高的玉蜀黍。野兔帶著全家，把它們一棵棵的拔起來。他扯下長在最上面的穗鬚和地面下的根，聚成一堆交給大熊。再小心謹慎的摘下長在中間的玉米，放在自己的這堆。大熊揉揉眼睛，看了又看。『你瞧，大熊？上面和下面兩半都給你，我拿中間的。沒錯，大熊先生，我們是這麼說定的！』
這時候大熊完全清醒了，氣得大叫：「我受夠了，野兔！從現在開始，我自己耕種，所有上面、下面、中間，都是我的！」於是野兔一家抱著玉米，跳回街尾的家。
從此，大熊不再為了睡覺，而錯過耕種和收成的季節；野兔也用他從田裡收成的利潤，不但買回以前的地，還開設一家蔬果攤。後來大熊和野兔相處的很融洽，成為好鄰居，卻再也沒有當過合夥人！
---------------------------------------
這各繪本是很有教育意義的，用很可愛的方式說明可以吃的植物長在哪，這各故事看起來很長，但因為是一再重複的，其實對小澳客這各三歲小孩還好。剛好這各故事，可以讓小孩知道什麼長在地底下，什麼是長在地上，什麼是長在中間。（活動引伸就是討論什麼長在地底下、什麼是長在地上的。）
只是∼這各故是有一個缺點，就是∼畫風不討澳客喜愛。
---------------------------------------
趣味性：三顆星（小孩的感受）
實用性：四顆星（將來可以用來教育小孩的）
文學性：二點五顆星（文字的優美度）
生動度：四顆星（意指可以簡單說好故事的程度。）
風格：兩顆半（繪本風格）
購買性：三顆
價格：兩顆半（越高越貴）
