facebook pixel code

詠寶

滿一歲七個月 - 國台語雙聲帶

2008年06月02日
勇媽手札

上個月才剛記錄完王小詠的一歲六個月,隔天弟弟王小福就報到了,害我差點措手不及!不過這樣也挺好的,以後記錄完哥哥的滿幾歲幾個月的隔天,就換記錄弟弟,相當好記!!

因為小福的誕生,詠詠變成真正的哥哥了,原本挺擔心他的適應問題,但詠詠卻是出乎意料之外的懂事,也或許並不是因為懂事,而是他大而化之、無所謂暨不沾鍋的個性,讓他面對有個弟弟的出現,並沒有太多的情緒反彈,這讓我蠻鬆一口氣,所以,他通常不會在我餵弟弟喝奶時來吵我,頂多就是在旁邊看,除非他看我沒事了,就會跑來要我抱,好好地跟媽咪撒嬌。說真的,詠詠是個很棒的小孩!

而這個小孩,隨著一天天的長大,會講的話越來越多了,雖然話不成句,但已經慢慢地可以和我們溝通了,尤其是我們說的話,他幾乎都可以聽懂,無論是國語或台語,所以,小孩子的學習能力真的是很驚人,也證實如果有環境,要學什麼語言,應該都不是難事。

不過,說到這個國語與台語,還挺有趣的,以我來說,鐵定國語是我的日常用語,自然與小孩的溝通是以國語為主,所以詠詠通常先學會的話,應該都是國語,但這時就會被婆婆說是在講什麼"番仔話",然後她就會糾正小孩,因此,常會聽到我們跟小孩對話的內容是:

Part I 吃東西:
媽媽:要不要吃這個?!
小孩:要!
阿嬤:艾貢"咩"!"咩加嘸"?
小孩:咩!

Part II 坐搖搖馬:
媽媽:搖∼搖∼搖
小孩:搖∼搖∼搖
阿嬤:艾貢"遊"呀"遊"
小孩:#%@^& (還學不會...)

Part III 運動時:
媽媽:一、二 一、二
小孩:一、二 一、二
阿嬤:艾貢"一立" "一立"
小孩:#%@^& (也還學不會...)

另外,有時也會被詠詠的聯想力搞得想噴飯。這幾天,他學會椅子要叫"一呀",但其實我們沒有特別解釋過什麼叫椅子,但這小子主動舉一反三,他自己意會出只要能坐的都叫做"一呀"!所以他會比客廳的椅子,然後說"一呀",比餐桌的椅子叫"一呀",比他的小書桌的椅子叫"一呀",比搖搖馬坐的地方叫"一呀",甚至比放在地上給他玩的喜餅盒叫"一呀",因為他常拿那個當椅子坐,還有更妙的是,他奮力地爬上裝尿布的紙箱上,然後坐在紙箱上比著紙箱叫"一呀"...ㄟ...小孩!你的舉一反三很好,但是不是太over了呀!?!

這就是在努力學講話中的王小詠...一歲七個月了!