facebook pixel code

詠寶

詠語錄 「厲 = 利?!」

2009年11月22日
勇媽手札

在從兒童樂園回家的路上,因為老媽撿小孩們沒吃完的油飯和鍋貼吃,吃著吃著,就順便提及蕭小貞的嘴巴很挑剔,才三歲的年紀,嘴巴已經厲害到可以分辦那油飯是不是老媽做的,因為蕭小貞只會吃老媽做的油飯,而且,若外食,遇到不好吃的東西,一口也不願屈就。

所以,在我們的對話上,就出現這樣的內容(純台語),老媽說:計咧蕭X貞,嘴實在有夠賴,親油飯,呷一嘴落知係嘸係哇煮ㄝ!

這時,聽著我們談話的王小詠硬插進來,他不甘勢弱地說著:哇ㄝ嘴嘛江賴....哇嘴裏面有玻璃!!

哇哈哈哈...真素把我們笑到翻過去,再翻過來!

有聽懂嗎!?老媽說的"賴"是指"厲"害,這小子以為"賴"是指"利",所以,他在說完他的嘴巴很利之後,還補充說到是因為有玻璃的緣故。

這種舉一反三,也實在只有這小孩講得出來,而且,純台語對話,真的太好笑了!!!