勇媽手札
除了金庸小說，印象中我不曾把一本書拿起來看第二次，但這本《寒顫》我看了兩遍，因為它值得再看一次；而且，它好看到什麼程度？它好看到我想去找原文書出來看，因為我想知道究竟是作者本來就寫的好？還是翻譯翻得好？因為文句順暢，不流於呆板也不花俏，很能帶動我閱讀的情緒，所以即便是三百多頁的小說，還是很快就讀完了，甚至意猶未盡。
本書作者Ross Macdonald，我一點也不認識，但他筆下創造的偵探「盧．亞徹」有種獨特的迷人魅力，他有偵探敏銳的直(嗅)覺，也有心理醫師的性格，總是藉由反覆的聆聽與問話的方式破解案件。從亞徹抽絲剝繭的過程中，可以感受到他發自內心對他人的憐憫與關懷，既想理解對方的行為動機，又有不可撼動的正義感，像是希望透過揭發真相，來撫慰當事人所受的傷害、消弭過往的罪惡。
這本書起因於亞徹的委託人，一位欲尋找消失的新婚妻子的男子開始。在亞徹驚人的辦案能力下，其實新婚妻子很快就找到了，然而亞徹喜歡追根究抵的性格，反而挖掘出三段時間跨越20年的案件，並一一破案。
如果要為這本書下一個注解，我覺得〔編輯前言〕說的很好：作者早已離去，故事卻歷久彌新。
．Ross Macdonald 1915-1983
