facebook pixel code

詠寶

《書》第二聲鈴響

2018年06月17日
勇媽手札

除了看電影,看書也是轉移注意力的方法,畢竟人再不舒服,也不可能睡一天,何況刺痛的狀況也不是想睡就睡得著,所以嗑書絕對是我目前最好的"休息"方式。

《第二聲鈴響》這本書.....不由得又要說,如果翻譯不出比較好的書名,不如照著原文走,否則真的不倫不類。人家原著是「The Innocent」,確實就是這本書的"真相"所在,直白,沒有模糊地帶,可是出版社偏偏要改個莫名奇妙的書名,似乎是想製造神秘感,刺激讀者閱讀的慾望,但實在沒必要,文不對題的東西反而是敗筆在。

回到本書,男主角麥特大概是我看過最衰小的男主角,原本是個循規蹈矩、有著美好前程的大男孩,卻因一次酒後衝動,為了朋友而失手殺了人,人生便在一夕之間風雲變色。

被關了九年後出嶽的他,在哥哥的保薦下進入了法律事務所工作,看似順利的更生,其實職場上仍對有前科的他充滿異樣眼光,他也心知肚明,所以儘量低調行事;與此同時,他也認識了生命中最摯愛的另一半奧麗維亞,以為自己重獲上天的眷顧,沒想到老天爺在他即將為人父的前夕,再次開了他一個玩笑:奧麗維亞似乎有外遇!

幾經思量,麥特選擇信任自己的太太並追尋真相,沒想到因而追查隱藏於真相背後更多不為人知的陰暗。劇情雖然千迴百轉,不過最後仍是我喜歡的happy ending,很好。但還是覺得中文書名牛頭不對馬嘴......