facebook pixel code

WE四重奏

音樂及信仰是WE四重奏是生活主軸,每天都因著喜樂數算恩典喔

音樂及信仰是WE四重奏是生活主軸,每天都因著喜樂數算恩典喔

[音樂饗宴]Baba Yetu(percussion)

2019年03月23日

BabyHomeBaba Yetu

[音樂饗宴]Baba Yetu(percussion)_img_1

最近因為箴言詩篇聖樂團在4/5要表演這首Baba Yetu

有機會認識到這首非洲主禱文,並幫忙演奏節奏樂器

上網搜尋了有關這首曲子..聆聽不同的演奏風格

真的很喜樂也相當的感動,

整個曲子非常有震憾力,

相信這首曲子在4/5國家音樂廳的演出

一定會全場大大的喜樂

以下是歌詞及youtube的分享

[歌詞]

Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina!
Our Father, who art in Heaven. Amen!
天父,在天之父。阿門!

Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe.
Our Father, Hallowed be thy name.
天父,願世人皆聞聖名。
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Give us this day our daily bread,
賜給我每天的今日之食。

Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey!
Forgive us of our trespasses
赦免我們之罪,

Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie
As we forgive others who tresspass against us
如同我們對待其他同胞,

Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule,
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil,
指引我們遠離誘惑、救贖我們免於邪惡,

milelea milele!
and you are forever and ever!
願您永垂不朽!



CHORUS合唱:

Ufalme wako ufike utakalo Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
Thy kingdom come,thy will be done on Earth as it is in Heaven. (Amen)
願您的天國降臨,您的旨意行於世間(阿門)。

CHORUS合唱:

Utupe leo chakula chetu
Give us this day our daily bread,
賜給我每天的今日之食。

Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey!
Forgive us of our trespasses
赦免我們之罪,

Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie
As we forgive others who tresspass against us
如同我們對待其他同胞,

Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule,
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil,
指引我們遠離誘惑,救贖我們免於邪惡,

simama mwehu
and you wake the dead (?)
願您喚醒俗世(?)

Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe.
Our Father, who art Hallowed be thy name.
天父,在天之父,願世人皆頌聖名。
(x2)[外景管弦樂團版]

https://www.youtube.com/watch?v=vsINANZ6Riw

[室內管弦樂團版]

https://www.youtube.com/watch?v=noneMROp_E8

#Baba Yetu #箴言詩篇聖樂團 #4月5日 #國家音樂廳 #WE四重奏