快樂的小火車故障了，小丑和小象都好沮喪。他們如何趕在天亮前，翻越山嶺，將玩具送到孩子們那兒去呢？
大大小小的火車頭，一一從他們身邊經過，直到最後，看起來最小、最不可能幫上忙的藍色小火車頭決定試試看。「我想我可以，我想我可以。」藍色小火車頭拉著載滿玩具的車廂，唧唧嘎嘎的爬上高山。
《小火車做到了！》是美國最著名、最受歡迎的兒童圖書之一。幾十年來，銷售已達上百萬本。這本書的書名和那句不斷重複的句子「我想我可以」，已經成為美國流行語彙中屹立不搖的一部分。
這個新版本，是依據「最完整也最忠於原味的版本」──也就是由華提?派普爾（Watty Piper）重述、喬治與桃莉絲?赫門（George and Doris Hauman）繪圖的版本所重新繪製。
感謝畫家羅倫?隆重新為這個經典故事繪製插圖，賦予它嶄新的生命，呈現給現在的孩子們。
第50梯次好書大家讀入選圖書
書名：小火車做到了
作者：羅倫˙隆著&繪；郭恩惠譯
出版社：天下遠見
推薦的話：王行恭(國立臺灣師範大學美術系兼任副教授)
《小火車做到了》是1929年出版的經典童書，數十年來，曾出現過不同的版本，總銷售量早已超過了百萬本，是童書的常青樹。這本書的主要文字內容，在原文本是利用蒸汽火車行進時所發出的聲音，和英文“I THINK I CAN, I THOUGHT I COULD”兩句話的諧音，做為書中表達的精神主軸。這種普遍存在於美國社會中的正面進取、積極主動而好善樂施的價值觀，建構了美國德行高尚、資質皓朗的人格特質。《小火車做到了》正是闡?這種社會價值的兒童讀物，雖然故事內容淺顯易懂，但寓意深遠。
中文版的《小火車做到了》是依據羅倫隆繪製的最新版本翻譯而來，書中關鍵的八個英文單字，卻因為語譯的關係，而無法保留原文音義同源的趣味，但還不失為一本親子共讀的勵志好書。閱讀本書時，家長可以告訴小朋友們，書中的火車及各式玩具和糕餅，都已是八十年前的老古董了，也可以和小朋友們一邊閱讀一邊模仿火車進行的節奏，由遠而近、由輕而重的重覆唸著“I THINK I CAN,…… I THOUGHT I COULD……”。
加油！警車
嗶！嗶！嗶！警察 ㄅㄨㄅㄨ 來囉！
走喔！讓我們跟隨一輛早班的執勤警車，
一路見識警察一天的工作。
警察出來巡邏了！看看哪裡發生危險，哪裡有壞人？還有誰隨便亂停車，誰迷路了？他們還會幫小朋友過馬路，也會替小狗找主人，還有，發生搶案時，他們會呼喊其他的警車過來支援，大家一起抓搶匪，給民眾安全的生活。
---------------------------------------------------------------------
警車出發去巡邏囉！街上的大大、小小事，只要能幫忙的，好心的警察先生，通通都要管。
年輕的小伙子，黃線胡亂停車，下車做一下口頭教育；腳踏車違規行駛，而且還忘了載安全帽，吹吹哨子，叫他別拿自己的生命開玩笑；幼稚園的小朋友過馬路，好心的警察伯伯指揮交通，安全度大大提昇；迷了路的外國朋友，警察先生幫忙指引路；和主人走失的小狗，也在警察的幫助下，與心愛的主人會合囉！巡邏到了銀樓門口，糟糕∼有人搶劫，馬上運用無線電聯繋，陸、海空一起出動，同心協力下，可惡的壞人，被警察捉到了。
警察∼這個有一點威風，又有一點令人驚畏的職業，他們的工作，除了捉小偷之外，其實還會親切的做很多事呢！透過這本詳盡的繪本，讓孩子了解∼喔！原來警察的工作，沒有那麼神秘啦！
內容簡介小男孩、小狗和小雞都很小…… 從這個簡單的開場，展開這個可愛又動人的小故事，透過頌讚這些生活中的小小改變，我們得以知道自己在成長！露絲．克勞斯這個經典故事在1947年初登場時，便深受小朋友喜愛，現在藉由海倫．奧森貝里豐富且充滿生命力的插畫，再次綻放迷人的光采。《小樹苗系列》，針對學齡前幼童生活經驗而出版的圖畫書，貼近幼童的心靈世界。
《小小救生隊Fireman Sam》連續16年在英國『BBC』及『S4C』頻道播出，已被翻譯成25種語言，並在40多個國家播出過，富有教育性、娛樂性，並可教導孩子正確的安全觀念，擁有高度的知名度，並深受全球父母的肯定。
《小小救生隊Fireman Sam》的故事是發生在英國威爾斯邦迪的村莊，敘述消防員Sam每日面對不同 的危險狀況，搭救朋友和消防隊員的冒險故事。
安全第一是《小小救生隊》中的主題，同時也是影集深受父母和孩童們喜愛的主因之ㄧ。
《小小救生隊Fireman Sam》中精采的故事情節和充滿幽默的逗趣對白，相當適合闔家觀賞。
