facebook pixel code

晴媽

落雨天( 台語講稿)

2012年12月11日
各位同學,老師和裁判,大家好, 我是編號15號, 今仔日欲演說ㄟ題目是: 落雨天。

窗外雨水落歸暝,雨水落甲滿滿是,不知欲落尬底時?聽到雨聲答答滴, 親像底勒念歌詩,伴阮好睏龜暗暝。

落雨天乎人感覺詩情畫意, 有很多歌詩都和落雨有關係, 不過, 雨若是落太久, 落太多, 四界濕滴滴都無好玩矣, 像最近常常在落雨, 大家都嗯望雨緊停。

要讀冊ㄟ日子哪遇到落雨天,阮遮的學生上歡喜,因為會凍免升旗,不用驚日頭把阮曬尬大粒汗小粒汗。俗語說, 有一好沒二好, 落雨天掃土咖的時陣就知死, 雨水把葉仔攏總打離枝,落(六)尬滿滿是,不管安怎拼掃,攏沒法度掃呼乾淨。擱有, 下課嘛未凍四處蛇,因為外口的土咖澹糊糊,哪是跌倒,可能會受傷。

大部分的人都無愛落雨天, 不過我會記誌, 有一年就是很~~久都沒落雨, 那年就無水好用, 真無方便。嘛有人真愛落雨天, 像做雨傘和賣雨傘的, 雨落越多, 因的生意越好, 若無落雨, 因就無生意, 所以因一定很尬意落雨天。

做麵線ㄟ望好天, 做雨傘ㄟ盼(ㄣ)雨天, 連天公伯仔, 嘛無法度滿足每一個人ㄟ要求, 俗語講「有時星(青)光有時月圓, 有時雨來有時好天」, 落雨本來就是庶常ㄟ代誌。只要咱用好心情過日子, 不(m)管是好天、壞天, 逐天攏嘛是精彩ㄟ日子。

我的演說到此結束, 勞力。

~~~~~~~~

上周晴說要參加校內台語演說比賽, 要我幫她寫稿, 原先寫了一篇應景的冬至圓, 可這小人家說太難了, 希望我重寫, 問她比賽時間, 她也不知道, 周日陪靖去比賽, 在外吹了一整天冷風, 原本周一要重新擬稿, 但身體不適, 晚上九點不到就躺平了。

今天中午晴在校發簡訊給我, 要我傳台語稿到她的信箱, 幸好周一那天已預先找了一些資料, 另起爐灶, 題目是" 落雨天", 剛好搭上最近經常下雨的話題。

原先寫了近600字, 演說時間是2分半左右, 按照一般正常速度一分鐘240字換算, 晴小妹回家後演練了一下, 要加上前後的鞠躬和進場時間, 文稿再次刪減, 剩五百二十字左右。

原本心目中想的是像戀戀風塵那樣的開場白, 雨水, 一滴....二滴...滴落....無聲無息...文青調調甚濃的台語, 只是敝人台語寫作程度是幼稚園小班等級, 寫不出具有文學性的台語演說稿, 還是早日認清自我, 不求深度, 淺白易念才是短時間速成的王道。


晴的慣用語不是台語, 所以很多音都念不準, 像賣雨傘的, 第一次念成"買雨傘的", 勞力念成"LOLA", 聽著她的爆笑版台語, 我很汗顏, 因為在家都沒和他們說台語, 反而讓他們對母語很生分>"<。

十二月十四日就要上場, 這幾天要把這篇稿子背得爛熟, 為娘的只能默默幫孩子在背後加油了。