今天回媽那
云睿因為感冒沒有去上學
我就跟她閒聊
問她在學校有沒有好朋友呀
叫什麼名字呢
她告訴我她有一個好朋友,是男生
叫"ㄉㄤ景ㄉㄣ”
什麼是"ㄉㄤ景ㄉㄣ”啊?
姑姑我實在聽不懂
云睿"臭乳呆"很嚴重
她很多音都發不標準
吃"拌"(飯)."嘟"(書)包.老"滋"(師)
聽得我都快笑死了
連講英文都很不標準
小寶貝也是有些臭乳呆
她ㄍ的音始終發ㄉ的音
所以阿公就變成阿冬
姑姑變嘟嘟,狗狗變抖抖
除此之外,其他的音都還算可以
但小寶貝的英文發音講得比國語標準
昀宸的臭乳呆就比較沒那麼嚴重
聽這三個小孩在講話
常常聽得我一頭霧水
可是他們卻很能溝通
記得鈺潔兩三歲時
講話都國台客語夾雜
常常我們都不知道她在說什麼
這時我們就會叫靖蓉翻譯看妹妹在說什麼
很奇怪耶
靖蓉都聽得懂耶
孩子比較聽得懂他們同一國的語言吧
